www.sibiuturist.ro
Foto credit: www.sibiuturist.ro

Cultura 1.11.2017

Programul Teatrului Radu Stanca Sibiu, în noiembrie

miercuri, 1 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

Spectacol nerecomandat tinerilor sub 14 ani.

MOROI

Texte de Cătălin Ștefănescu (O noapte, O înmormîntare, Un interviu, Un cioban, Un cap) și Ada Milea (Un bloc)

REGIA: Alexandru Dabija; ASISTENT REGIE: Bogdan Sărătean; SCENOGRAFIA: Dragoș Buhagiar; ASISTENT SCENOGRAFIE: Irina Chirilă; CÂNTECE: Ada Milea; ÎN DISTRIBUȚIE: Veronica Arizancu, Mihai Coman, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Fatma Mohamed, Serenela Mureșan, Cătălin Neghină, Ioan Paraschiv, Eduard Pătrașcu, Cristina Ragos, Vlad Robaș, Cristian Stanca, Dana Taloș, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Marius Turdeanu, Raj-Alexandru Udrea, Ema Vețean, Liviu Vlad

durata aproximativă: 1h 50min

preţ bilete: 20 lei; 15 lei

joi, 2 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu

Secţia Germană – spectacol cu traducere în limba română

FALSCHE SCHLANGE/ȘARPELE ÎN IARBĂ

de Alan Ayckbourn

REGIE: Rafael David Kohn; ASISTENT REGIE: Lucian Pană; SCENOGRAFIE: Alin Gavrilă; ÎN DISTRIBUȚIE: Johanna Adam, Emoke Boldizsar, Anca Cipariu

durată aproximativă: 1h 20min

preț bilete: 15 lei, 10 lei

vineri, 3 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

FELII

de Lia Bugnar

CU: Ofelia Popii; SCENOGRAFIA & LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar; COREGRAFIA: Florin Fieroiu; MUZICA: Vlaicu Golcea; FIGURAŢIE: Alexandru Melnicenko

durata aproximativă: 1h 25min

preţ bilete: 20 lei; 15 lei

sâmbătă, 4 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

HAMLET

după W. Shakespeare

REGIA: Radu-Alexandru Nica; TRADUCEREA: Ion Vinea şi Rareş Moldovan; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; COREGRAFIA: Florin Fieroiu; VIDEO: Daniel Gontz; MUZICA ORIGINALĂ: Vlaicu Golcea; DRAMATIZAREA: Oana Stoica şi Radu-Alexandru Nica; MAESTRU DE SCRIMĂ: Peter Habala; LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar şi Radu-Alexandru Nica; ÎN DISTRIBUŢIE: Ciprian Scurtea, Ofelia Popii, Mariana Mihu, Cătălin Pătru, Adrian Matioc, Vlad Robaş, Adrian Neacşu, Codruţa Vasiu, Pali Vecsei

durata aproximativă: 1h 45 min

preţ bilete: 20 lei; 15 lei

duminică, 5 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

Spectacol nerecomandat tinerilor sub 14 ani.

FAMILII

un spectacol de Eugen Jebeleanu

SCENOGRAFIA: Velica Panduru; SOUND DESIGN: Claudiu Urse; VIDEO: Andrei Cozlac; ASISTENT REGIE: Ștefan Tunsoiu; ÎN DISTRIBUȚIE: Ioana Cosma, Oana Marin, Vladimir Petre, Ioan Paraschiv, Gabriela Pîrlițeanu, Ștefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Claudiu Urse

durata aproximativă: 1h 30min

preț bilete: 20 lei; 15 lei

Spectacol din cadrul Turneului Național „Manifest pentru dialog”, urmat de discuții cu publicul

Prezentat de BRD GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

miercuri, 8 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

BĂRBATE, TRECI LA FAPTE!

de Ray Cooney și John Chapman

REGIA: Șerban Puiu; DECORUL: Ion Molete; COSTUMELE: Tania Popa; ÎN DISTRIBUȚIE: Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Cendana Trifan, Veronica Arizancu/Cristina Blaga, Diana Fufezan, Pali Vecsei, Mariana Mihu, Dan Glasu, Dana Taloș, Vlad Robaș; Arina Ioana Trif; ASISTENT REGIE ȘI SUFLEUR: Sanda Anastasof

durata aproximativă: 1h 30min

preț bilete: 20 lei; 15 lei

joi, 9 noiembrie 2017, ora 19:00

la Sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu

Spectacol invitat de la Teatrul German de Stat Timișoara

Spectacol prezentat în limba germană, cu traducere în limba română

ELECTRA

după Euripide și Eschil

adaptarea scenică de Benedek Zsolt

REGIA: Bocsárdi László; ASISTENŢĂ DE REGIE: Enikő Blénessy și Oana Vidoni; DECORUL: Bartha József; COSTUMELE: Zsuzsanna Kiss; ASISTENŢĂ DE SCENOGRAFIE: Zsolt Fehérvári;  MUZICA: Csaba Boros; DRAMATURGIA: Zsolt Benedek; ASISTENȚĂ DE DRAMATURGIE: Andrea Reisz; ÎN DISTRIBUȚIE: Isa BergerHarald Weisz, Konstantin Keidel, Ida Jarcsek-GazaRadu Vulpe
Înregistrare muzicală cu participarea: Lucian Petrila – vioară, Gabriela Petrila – vioară, Laura Șain – violoncel, Iuliana Ambăruș – violă
durata aproximativă: 1h 20min

preț bilete: 20 lei; 15 lei

sâmbătă, 11 noiembrie 2017, ora 19:00

la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă

OSCAR ŞI BUNI ROZ

de Eric Emmanuel Schmitt

UN SPECTACOL DE ȘI CU: Diana Fufezan; TRADUCEREA și MUZICA: Vasile Şirli;

durata aproximativă: 1h 05min

preţ bilete: 15 lei; 10 lei

duminică, 12 noiembrie 2017, ora 19:00

la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă

NECUNOSCUTA CUNOSCUTĂ

de Aleksander Ścibor-Rylski

un spectacol de Victor Olăhuț; TRADUCEREA DIN POLONEZĂ: Zeno Fodor; ASISTENT REGIE: Vlad Robaș; ÎN DISTRIBUŢIE: Arina Ioana Trif, Pali Vecsei.

durata aproximativă: 1h 20min

preţ bilete: 15 lei; 10 lei

Spectacol prezentat de Allianz Țiriac.

marți, 14 noiembrie 2017, ora 20:00

la Studioul CAVAS din incinta Facultății de Litere și Arte

AVIOANE DE HÂRTIE

de Elise Wilk

REGIA: Eugen Gyemant; SCENOGRAFIA: Sabina și Bianca Veșteman; VIDEO DESIGN: Costin Chesnoiu; COREGRAFIA: Adriana Bârză; LIGHT DESIGN: Dorin Părău; ÎN DISTRIBUȚIE: Alexandra Spătărelu/Alexandra Mihalache, Alexandra Gavrilov/Mădălina Ivașcu, Simona Negrilă/Alis Nină, Radu Carp, Andrei Gîlcescu, Mihai Rădulea/Vlad Rădulea

durata aproximativă: 1h 30min

Intrare liberă, pe bază de rezervare la Agenția Teatrală.

miercuri, 15 noiembrie 2017, ora 20:00

la Studioul CAVAS din incinta Facultății de Litere și Arte

AVIOANE DE HÂRTIE

de Elise Wilk

REGIA: Eugen Gyemant; SCENOGRAFIA: Sabina și Bianca Veșteman; VIDEO DESIGN: Costin Chesnoiu; COREGRAFIA: Adriana Bârză; LIGHT DESIGN: Dorin Părău; ÎN DISTRIBUȚIE: Alexandra Spătărelu/Alexandra Mihalache, Alexandra Gavrilov/Mădălina Ivașcu, Simona Negrilă/Alis Nină, Radu Carp, Andrei Gîlcescu, Mihai Rădulea/Vlad Rădulea

durata aproximativă: 1h 30min

Intrare liberă, pe bază de rezervare la Agenția Teatrală.

joi, 16 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

Secţia Germană – spectacol cu traducere în limba română

REASONS TO BE PRETTY – PREMIERĂ

de Neil Labute

REGIA: Rafael Kohn

SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă

ÎN DISTRIBUȚIE: Anca Cipariu, Alexandra Murăruș, Ali Deac, Valentin Späth

preţ bilet: 20 lei; 15 lei

vineri, 17 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu

RUG

după romanul lui György Dragomán

REGIA: Armin Petras; TRADUCEREA: Elise Wilk; DECOR: Olaf Attmann; COSTUME: Katja

Strohschneider; LIGHT DESIGN: Norman Plathe; MUZICA: Jörg Kleemann; ÎN DISTRIBUȚIE:

Arina Ioana Trif, Maria Tomoiagă

durata aproximativă: 1h 40min

preț bilete: 20 lei; 15 lei

COPRODUCĂTORI: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Schauspiel Stuttgart, Staatsschauspiel

Dresden, Vígszínház

sâmbătă, 18 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

ÎNCURCĂ-I DRACE!

după Ray Cooney

REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Dragoiescu; ÎN DISTRIBUŢIE: Florin Coșuleț, Diana Fufezan, Cătălin Pătru, Pali Vecsei, Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Mihai Coman, Codruța Vasiu/Cristina Ragos, Veronica Popescu/Raluca Iani, Cristina Stoleriu

durata aproximativă: 1h 40min

preţ bilete: 20 lei; 15 lei

duminică, 19 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

ÎMI PLACE CUM MIROŞI!

după Neil Simon

REGIA: Şerban Puiu; SCENOGRAFIA: Iuliana Gherghescu; ÎN DISTRIBUŢIE: Ofelia Popii, Adrian Matioc, Ciprian Scurtea şi Cristian Stanca

durata aproximativă: 1h 30min

preţ bilete: 20 lei; 15 lei

Spectacol prezentat de Allianz Țiriac.

vineri, 24 noiembrie 2017, ora 19:00

la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă

DAMEN – VALS

de D.R Popescu

UN SPECTACOL DE ŞI CU Ioana Blaga Frunzescu

durata aproximativă: 1h

preţ bilet: 15 lei; 10 lei

sâmbătă, 25 noiembrie 2017, ora 19:00

la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă

VULPOIUL

de H. D. Lawrence

REGIA: Florin Zamfirescu; DRAMATIZARE de Henry Miller; TRADUCEREA ŞI ADAPTAREA: Cătălina Mustaţă; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; ASISTENT REGIE: Diana Fufezan; ÎN DISTRIBUŢIE: Ema Veţean, Cendana trifan, Florin Coşuleţ.

durata aproximativă: 1h 20min

preţ bilete: 15 lei; 10 lei

duminică, 26 noiembrie 2017, ora 19:00

la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă

BRAVUL SOLDAT ŠVEJK

de Jaroslav Hašek

un one man show cu Viorel Rață; CONSULTANT REGIE: Cristina Ragos

durata aproximativă: 1h

preţ bilete: 20 lei; 15 lei

Spectacol prezentat de Allianz Țiriac.

joi, 30 noiembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu

10 – AVANPREMIERĂ

REGIA: Radu Alexandru-Nica

TEXT: Szekely Csaba

MUZICA: Vlaicu Golcea

CU: Serenela Mureșan, Cristina Ragos, Diana Fufezan, Arina Ioana Trif, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Ciprian Scurtea, Vlad Robaș, Cristian Timbuș, Andrei Gîlcescu

preţ bilete: 20 lei; 15 lei

vineri, 1 decembrie 2017, ora 19:00

la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu

10 – PREMIERĂ

REGIA: Radu Alexandru-Nica

TEXT: Szekely Csaba

MUZICA: Vlaicu Golcea

CU: Serenela Mureșan, Cristina Ragos, Diana Fufezan, Arina Ioana Trif, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Ciprian Scurtea, Vlad Robaș, Cristian Timbuș, Andrei Gîlcescu

preţ bilete: 20 lei; 15 lei

Ad