23.1 C
Sibiu
sâmbătă, iunie 15, 2024

Scriitorul iluminist al Văii Secaşelor

Publicitate

Cele mai citite

Se pare că s-au scurs mai bine de cinci secole de la celebra scriitură a lui William Shakespeare, tragedia prinţului Hamlet. ªi cu toate că a trecut atâta amar de vreme, iar teatrul românesc are în repertoriul său această celebră lucrare dramatică, puţini dintre noi ştim că primul ei traducător în limba română – prin intermediul unor scriitori-traducători germani – este un fiu de preot dintr-un sătuc sibian de pe Valea Secaşelor, Alămor, localitate aparţinătoare administrativ de centrul comunal Loamneş. Este scriitorul iluminist Ion (Popovici, după Călinescu) Barac. El a trăit, a creat şi a „dăscălit” între anii 1776-1848, fiind contemporan cu „condeieri” precum Ion Budai Deleanu, Gheorghe ªincai, Gheorghe Lazăr, Timotei Cipariu, Alecu şi Ienăchiţă Văcărescu, Dinicu Golescu, Samuel Micu Klein şi Nicolae Bălcescu, ca şi cu cel pe care poetul Mihai Eminescu îl numea în „Epigonii”… „ţichindeal Gură de Aur”. Documentele vremurilor sale îi consemnează prezenţa în 1801, ca „dascăl normalist neunit” la Avrig, pe Valea Oltului, aşezarea natală a cărturarului Gheorghe Lazăr, ca după numai un an să-l găsim la Braşov, unde în 1837 va scoate periodicul „Foaia Duminicii”. Dar până atunci şi după aceea va scrie şi va publica basmul alegoric în versuri „Istorie despre Arghir cel frumos şi despre Elena cea frumoasă” şi traduce, într-o formă populară, basmul „O mie şi una de nopţi”, precum şi şapte cântece din „Odiseea” lui Homer. Scrieri care la acea vreme au avut multă căutare din partea cititorilor şi a vorbitorilor de limba română din toate ţinuturile şi provinciile istorice româneşti. Se stinge din viaţă la vârsta de 72 de ani, în 11 iunie 1848, lăsând cinci urmaşi, şi este înmormântat în cimitirul Bisericii Ortodoxe „Sfântul Nicolae” din Scheii Braşovului. Ioan Vulcan-Agniţeanu

Publicitate
Articolul precedent
Articolul următor

Publicitate

spot_img
Ultimele știri

FOTO/VIDEO: „Stă în puterea noastră să descurajăm ura”, campanie a Poliției Române

Poliția Română a întreprins demersuri pentru îmbunătățirea capacității instituționale de prevenire, descoperire și investigare a faptelor antisociale cu mobil...

Publicitate

Cele mai citite

Se pare că s-au scurs mai bine de cinci secole de la celebra scriitură a lui William Shakespeare, tragedia prinţului Hamlet. ªi cu toate că a trecut atâta amar de vreme, iar teatrul românesc are în repertoriul său această celebră lucrare dramatică, puţini dintre noi ştim că primul ei traducător în limba română – prin intermediul unor scriitori-traducători germani – este un fiu de preot dintr-un sătuc sibian de pe Valea Secaşelor, Alămor, localitate aparţinătoare administrativ de centrul comunal Loamneş. Este scriitorul iluminist Ion (Popovici, după Călinescu) Barac. El a trăit, a creat şi a „dăscălit” între anii 1776-1848, fiind contemporan cu „condeieri” precum Ion Budai Deleanu, Gheorghe ªincai, Gheorghe Lazăr, Timotei Cipariu, Alecu şi Ienăchiţă Văcărescu, Dinicu Golescu, Samuel Micu Klein şi Nicolae Bălcescu, ca şi cu cel pe care poetul Mihai Eminescu îl numea în „Epigonii”… „ţichindeal Gură de Aur”. Documentele vremurilor sale îi consemnează prezenţa în 1801, ca „dascăl normalist neunit” la Avrig, pe Valea Oltului, aşezarea natală a cărturarului Gheorghe Lazăr, ca după numai un an să-l găsim la Braşov, unde în 1837 va scoate periodicul „Foaia Duminicii”. Dar până atunci şi după aceea va scrie şi va publica basmul alegoric în versuri „Istorie despre Arghir cel frumos şi despre Elena cea frumoasă” şi traduce, într-o formă populară, basmul „O mie şi una de nopţi”, precum şi şapte cântece din „Odiseea” lui Homer. Scrieri care la acea vreme au avut multă căutare din partea cititorilor şi a vorbitorilor de limba română din toate ţinuturile şi provinciile istorice româneşti. Se stinge din viaţă la vârsta de 72 de ani, în 11 iunie 1848, lăsând cinci urmaşi, şi este înmormântat în cimitirul Bisericii Ortodoxe „Sfântul Nicolae” din Scheii Braşovului. Ioan Vulcan-Agniţeanu

Publicitate
Articolul precedent
Articolul următor

Publicitate

spot_img
Ultimele știri

FOTO/VIDEO: „Stă în puterea noastră să descurajăm ura”, campanie a Poliției Române

Poliția Română a întreprins demersuri pentru îmbunătățirea capacității instituționale de prevenire, descoperire și investigare a faptelor antisociale cu mobil...

Știri pe același subiect