Connect with us

Cultura

Un nou concept online offline cu nouă concerte în 3 zile

Publicitate

Publicat

pe

Online-Offline: trei zile și nouă concerte de muzică clasică, la Sibiu

 

PUBLICITATE

Online-Offline”, happening cultural, va avea loc între 3 și 5 septembrie în trei localități din jud. Sibiu, unde publicul va experimenta un mix de muzică de cameră, cultură locală și un timp de calitate petrecut între prieteni, în comunitate sau în familie. Evenimentele se vor desfășoară simultan, atât în spațiul real, cât și în cel virtual, sub conceptul „Online-Offline”, inspirat de perioada pandemiei, iar intrarea va fi liberă.

Link eveniment: https://www.facebook.com/events/348345403369708/

Monica Florescu&Makcim Fernandez_Foto_Cristina Bobe
Online_Offline_event_cover_1208

OFFLINE

PUBLICITATE

Cei prezenți offline la evenimente se vor putea bucura de nouă concerte de muzică de cameră cu artiști din România și din afara țării: soliștii Rafaela Fernandez Samodaiev (vioară), Makcim Fernandez Samodaiev (violoncel), Monica Florescu (pian), Ansamblul CODEX, Greluș Quartet, Orchestra de Cameră din Miercurea-Ciuc, AMMO’S Cvartet și artiști ai Teatrului de Balet Sibiu: Aleisha Gardner (coregraf), Ayaka Nagai (balerină), Franco Cubero Acosta (balerin).

În fiecare zi vor avea loc trei concerte: de la ora 11:00 (concerte educative), de la ora 14:00 (recitaluri cu artiști ai Filarmonicii de Stat Sibiu) și de la ora 19:00 (concerte de seară cu invitați speciali), în localitățile Cisnădioara, Săliște/Fântânele și Sibiu. Concertele educative sunt gândite atât pentru cei mici, cât și pentru părinții lor și se vor desfășura cu participarea artiștilor invitați la recitalurile de seară.

De asemenea, „Online-Offline” include o serie de evenimente și experiențe, care reunesc artiști, meșteșugari, producători locali din comunitatea sibiană și invită la descoperirea istoriei și tradiției unei localități prin muzică live, vizite la muzee, coabitare cu localnici, degustare de produse locale, contact direct cu natura, drumeții, plimbări pe bicicletă sau ebike.

PUBLICITATE

 

ONLINE

Cei care nu vor putea ajunge la Sibiu între 3 și 5 septembrie vor avea ocazia să se conecteze cu evenimentul online, urmărind transmisiunile live de pe pagina de Facebook „Florescu-Fernandez & Friends” și de pe platforma LiveStreamRomania.ro.

PUBLICITATE

 

Conceptul de eveniment pe care îl propunem acum publicului este un exercițiu de explorare a ceea ce ne așteaptă în viitor. Muzica răsună în eternitate, iar noi, simpli trecători pe acest pământ, purtăm mesajul ei mai departe, predând ștafeta generațiilor ulterioare, celor care ne succed. Mesajul se transforma în timp, deoarece noi înșine suntem mereu supuși transformărilor și adaptării la noile condiții de viață, mereu în schimbare, la fel și muzica transmisă prin canalele online și offline” spun Makcim Fernandez Samodaiev și Monica Florescu, organizatorii „Online Offline” și co-fondatorii Stagiunii Camerale „Florescu-Fernandez & Friends”.

 

PUBLICITATE

PROGRAM

 

Vineri, 3 septembrie, Cisnădioara

PUBLICITATE

 

CONCERT EDUCATIV

cu: Ansamblul CODEX

PUBLICITATE

Ora: 11:00 (aprox. 60 min.)

La: Biserica Fortificată Sfântul Mihail din Cisnădioara

Program: Prezentăm copiilor instrumente antice prin lucrări descoperite și cercetate de dr. Filip Ignác Csaba, directorul artistic al ansamblului Codex.

PUBLICITATE

 

 

AMMOS CVARTET

PUBLICITATE

cu: Ádám Ráduly (fagot), Ovidiu Borz (fagot), Mircea Ittu (fagot), Mihai Mărunțelu (fagot)

Ora: 14:00 (aprox. 60 min.)

La: Biserica Evanghelică din Cisnădioara

PUBLICITATE

Program: G. Rossini -„Bărbierul din Sevilla”, „Aici, râzând în cer”; J. Weissenborn – „Polka”; P. Schickele – „Ultimul tango în Beirut”; J. S. Bach – „Ecou”; W. A. Mozart – „Sonata pentru fagot și violoncel KV.292, partea I”; F. Devienne – „Duo Allegro”; J. Weissenborn – „Marș turcesc”; M. Corrette – „Phoenix”; M. Martinez – „Tango”; A. Ridout – „Porci”; J. Offenbach – „Can-Can”.

 

 

PUBLICITATE

ANSAMBLUL CODEX

cu: Ignác Csaba Filip (flaut), László Kovács (fidulă, vioară), Éva Kovács (rebec), Csaba Adorján (fidulă, violă), Zsombor Lázár (fidulă bas, violoncel), Árpád Szőgyör (voce, contrabas, gardon, viola da gamba), Éva Szabó (flaut, percuție)

Ora: 19:00 (aprox. 70 min.)

PUBLICITATE

La: Biserica Fortificată Sfântul Mihail Cisnădioara

Program: Manuscrise din Europa de Est – Manuscrisul Stark (1689), Jacob Paix (1583), Tabulatura din Dresda, Tabulatura din Levoce (1670), Codex Vietoris); Muzică franceză din cartea de dansuri „Orchesographie de Thoinot Arbeau” (1589); Muzică italiană compusă de Orazio Vecchi (1550-1605) și Marco Uccelini (1603-1680); Muzică spaniolă din cartea de dansuri „Il ballerino” (1581) de Mario Fabritio Caroso; Muzică din Transilvania: „Codicele Caioni” (1634-1671) și Manuscrisul din Sfântu Gheorghe (1757).

 

PUBLICITATE

 

 

Sâmbătă, 4 septembrie, Fântânele și Săliște

PUBLICITATE

 

CONCERT EDUCATIV: CUM ASCULTĂM MUZICA?

cu: Rafaela Fernandez Samodaiev (vioară), Makcim Fernandez Samodaiev (violoncel)

PUBLICITATE

Ora: 11:00 (aprox. 60 min.)

La: Căminul Cultural din Fântânele

Program: Petrecem cu copiii o oră interactivă în care învățăm să ascultăm muzică cu ajutorul unor lucrări compuse de J.S. Bach, R. Gliere și P. Hindemith.

PUBLICITATE

 

 

GRELUȘ QUARTET

PUBLICITATE

cu: Florin Greluș (clarinet), Elena Borz (vioară), Ioana Șulț (violă), Claudia Greluș (violoncel)

Ora: 14:00 (aprox. 60 min.)

La: Căminul Cultural din Fântânele

PUBLICITATE

Program: B. H. Crusell, „Cvartetul cu clarinet nr.1 în Mi bemol major, op.2” (I. Poco Adagio – Allegro; II. Romanze. Cantabile; III. Menuetto; IV. Rondo – Allegro vivace); B.H. Crusell, „Cvartetul cu clarinet nr. 2 în do minor, op.4” (I. Allegro molto agitato; II. Menuetto; III. Pastorale. Un poco Allegretto; IV. Rondo. Allegro).

 

 

PUBLICITATE

ORCHESTRA DE CAMERĂ CIUC

Soliști: Rafaela Fernandez Samodaiev (vioară), Makcim Fernandez Samodaiev (violoncel)

Ora: 19:00 (aprox. 60 min.)

PUBLICITATE

La: Sala Festivă a Liceului Tehnologic „Ioan Lupaș” din Săliște

Program: A. Vivaldi, „Concertul pentru vioară, violoncel și orchestră de cameră în Si Bemol Major, RV.547” (I. Allegro; II. Andante; III. Allegro molto); L. Weiner, „Divertisment nr. 2, op. 24 în la minor” (I. Tempo di Csardas; II. Allegretto scherzando; III. Andante sostenuto; IV. Piu allegro – Ancora piu allegro); J. Haydn, „Concertul pentru violoncel și orchestră nr.1 în Do Major” (I. Moderato; II. Adagio; III. Finale – Allegro molto).

 

PUBLICITATE

 

 

Duminica, 5 septembrie, Sibiu

PUBLICITATE

 

CONCERT EDUCATIV: CUM ASCULTĂM MUZICA?

cu: Monica Florescu (pian)

PUBLICITATE

Ora: 11:00 (aprox. 60 min.)

La: Sala Oglinzilor a Forumului German Sibiu

Program: Petrecem cu copiii o oră interactivă în care învățăm să ascultăm muzică cu ajutorul unor lucrări de D. Scarlatti, W.A. Mozart, C. Filtsch și S. Rachmaninov.

PUBLICITATE

 

 

GRELUȘ QUARTET

PUBLICITATE

cu: Florin Greluș (clarinet), Elena Borz (vioară), Ioana Șulț (violă), Claudia Greluș (violoncel)

Ora: 14:00 (aprox. 60 min.)

La: Biserica Evanghelică Sfântul Ioan din Sibiu

PUBLICITATE

Program: B. H. Crusell, „Cvartetul cu clarinet nr.1 în Mi bemol major, op.2” (I. Poco Adagio – Allegro; II. Romanze. Cantabile; III. Menuetto; IV. Rondo – Allegro vivace); B.H. Crusell, „Cvartetul cu clarinet nr. 2 în do minor, op.4” (I. Allegro molto agitato; II. Menuetto; III. Pastorale. Un poco Allegretto; IV. Rondo. Allegro).

 

 

PUBLICITATE

GALA DE ÎNCHIDERE

ORCHESTRA DE CAMERĂ CIUC & TEATRUL DE BALET SIBIU

cu: Orchestra de Cameră din Miercurea-Ciuc, Aleisha Gardner (coregraf), Ayaka Nagai (balerină), Franco Cubero Acosta (balerin)

PUBLICITATE

Soliști: Rafaela Fernandez Samodaiev (vioară), Makcim Fernandez Samodaiev (violoncel), Monica Florescu (pian)

Ora: 19:00 (aprox. 70 min.)

La: Catedrala Evanghelică Sfânta Maria din Sibiu

PUBLICITATE

Program: A. Vivaldi, „Concertul pentru vioară, violoncel și orchestră de cameră în Si Bemol Major, RV.547” (I. Allegro; II. Andante; III. Allegro molto); L. Weiner, „Divertisment nr. 2, op. 24 în la minor” (I. Tempo di Csardas; II. Allegretto scherzando; III. Andante sostenuto; IV. Piu allegro – Ancora piu allegro); L. Van Beethoven, „Concertul pentru pian și orchestră nr. 4 op. 58 în Sol Major” (I. Allegro moderato; II. Andante con moto; III. Rondo (Vivace); „Passing” – muzică de C. Saint-Saens.

 

 

PUBLICITATE

Online-Offline” este un proiect inițiat de Stagiunea Camerală Florescu-Fernandez & Friends, în parteneriat cu Forumul German Sibiu (FDGS), Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, Biserica Evanghelică, Primăria orașului Săliște, Teatrul de Balet Sibiu, Radio România Muzical și este co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

 

PUBLICITATE

PUBLICITATE
Comentează

Scrie un raspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Cultura

„Bucătăria transilvăneană”: „Die Siebenbürgische Küche”, de Elise Fröhlich, a fost tradusă în limba română de editura Bibliotecii Județene Astra Sibiu

Gabriel Dogaru

Publicat

pe

Una dintre cele mai căutate și apreciate cărți de bucate, care cuprinde rețete tradiționale, originale din Transilvania, a fost tradusă și editată în limba română. „Bucătăria transilvăneană” de Elise Fröhlich va fi lansată în Sibiu, pe 20 septembrie.

Centrul de Dialog și Cultură „Friedrich Teutsch” din Sibiu va găzdui pe 20 septembrie o importantă lansare de carte din domeniul culinar. Este vorba despre „Bucătăria transilvăneană” de Elise Fröhlich, publicată de Editura Armanis a Bibliotecii Județene ASTRA Sibiu, în traducerea Ruxandrei Stănescu. Cartea este ediția în linba română a unei lucrări de o importanță semnificativă pentru gastronomia transilvăneană și, în mod particular, sibiană, ea fiind extrem de căutată de pasionații de bucătărie tradițională săsească și transilvană, cuprinzând rețete culinare de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX.

Cartea originală a apărut la 1897, cu numele „Die Siebenbürgische Küche: Ein Kochbuch für deutsche Frauen”, ea având un succes răsunător în rândul gospodinelor din Transilvania. Succesul a determinat o republicare, în 1910, într-o ediție revizuită, care se găsește în original și la Biblioteca Județeană Astra Sibiu.

PUBLICITATE
cuprins bucataria transilvana original

Evenimentul de lansare va fi moderat de dr. Dan Nanu, cercetător la Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu, în cadrul Centrului de Cercetări „Andrei Oțetea”, și se va desfășura în curtea interioară a Centrului de Dialog și Cultură „Friedrich Teutsch”, Str. Mitropoliei, nr. 30.

Proiectul traducerii și publicării acestui volum a fost inițiat de Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu și coordonat de dr. Silviu Borș, directorul instituției. Evenimentul de prezentare a cărții va fi însoțit de o experiență culinară inedită susținută de Chef Marius Rafa, bucătarul de pe cea mai frumoasă stradă din Sibiu. Vor fi gătite o serie de preparate inspirate de carte, înnobilate de Feteasca Regală din vechea metropolă de vin a Transilvaniei – Mediaș.

Apariția volumului „Bucătăria transilvăneană” este finanțată de către Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului României, prin intermediul Forumului Democrat al Germanilor din România și al Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu, parteneri fiind Centrul de Dialog și Cultură „Friedrich Teutsch”, Tipografia Honterus și Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu.

PUBLICITATE
Afis eveniment Bucataria transilvaneana

CITEȘTE MAI MULT

Cultura

Teatrul la sat ajunge în Marpod și Tălmăcel

Avatar

Publicat

pe

Joi, 16 septembrie, de la ora 12 în comuna Marpod și de la ora 15 în satul Tălmăcel, se va desfăşura proiectul cultural Teatru la sat, ediția a VI-a, organizat de Asociaţia ACT Sibiu.

Proiectul continuă, în acest an, cu spectacolul de teatru ,,Cei trei purceluși”, o poveste clasică, transpusă în scenă sub forma unei reprezentații interactive, cu actorii Alin Turcu, Andrei Drăgan, Cristian Iorda și Cătălin Haiducescu.

PUBLICITATE

În cadrul proiectului, actorii vor susține de asemenea şi ateliere pentru elevii din aceste sate și comune incluse pe harta proiectului. Sesiuni de discuții în care copiii vor avea ocazia să înveţe, să discute, să interacţioneze atât cu actorii sibieni, cât şi între ei.

Ediţia din acest an, în contextul pandemiei Covid-19 va avea loc în aer liber, în curtea celor două școli gimnaziale din Marpod și Tălmăcel, unde vor participa elevii din satele Marpod, Ilimbav și Tălmăcel. La spectacolul de teatru poate participa, de asemenea, întreaga comunitate locală. Se vor purta măşti de protecţie, păstrându-se, de asemenea, distanţa fizică şi toate regulile impuse de autorităţi.

Evenimentul este finanţat de Consiliul Judeţean Sibiu prin CNM Astra Sibiu, în parteneriat cu Primăria Marpod și Primăria Orașului Tălmaciu. Teatru la sat se adresează atât copiilor, cât și părinților din satele Marpod, Ilimbav și Tălmăcel.

PUBLICITATE

Teatru la sat este un eveniment anual despre arta spectacolului pentru copii, al cărui scop este susţinerea şi promovarea educaţiei culturale în mediul rural.

PUBLICITATE
CITEȘTE MAI MULT

Cultura

Astra Film continuă online

Publicitate

Publicat

pe

43 de titluri din selecția oficială pot fi vizionate online până în data de 19 septembrie

Iubitorii filmului care nu au apucat să vadă producțiile prezentate la Astra Film Festival, au ocazia să le vizioneze online, până în data de 19 septembrie 2021, ora 23:59. Vor fi disponibile 43 de titluri din selecția oficială, inlcusiv șapte dintre cele premiate la AFF2021. Publicul care a participat la Festivalul Internațional de Film Documentar Astra Film Festival a avut parte de aproximativ 200 de evenimente culturale, iar filmele disponibile la AFF Online sunt printre cele mai apreciate de spectatori. Multe dintre ele au fost urmate de îndelungi discuții cu realizatorii acestora, ceea ce reprezintă o caracteristică importantă a festivalului Astra Film Sibiu.

Prețul pentru vizionarea unui film este 15 lei, iar abonamentul care permite vizionarea tuturor celor 43 de filme costă 150 de lei, adică mai puțin de 3,5 lei un film. Platforma AFF Online poate fi accesată doar de pe teritoriul României prin browserele Google Chrome, Mozilla Firefox și Microsoft Edge. Filmele pot fi vizualizate online ori de câte ori dorește utilizatorul care a achiziționat biletul sau abonamentul, până la finalul AFF Online 2021. Pentru detalii despre programul AFF Online și bilete accesați https://www.astrafilm.ro/ro/filme-online

PUBLICITATE

Pentru noi este o mare bucurie să putem oferi acces la filmele festivalului și celor care nu au putut veni la Sibiu în binecuvântata săptămână în care proiecțiile au fost prezentate în aer liber sau în săli de cinema, în marea majoritate a cazurilor în premieră mondială sau națională”, a declarat Dumitru Budrala, director-fondator Astra Film Festival

Printre cele 43 de filme disponibile pe platforma AFF Online se află șapte dintre cele premiate de juriile secțiunilor competiționale, astfel: Noi împotriva noastră (regia Andra Tarara – Cel mai bun documentar, Secțiunea România, premiu oferit de HBO), Nanu Tudor (regia Olga Lucovnicova – Cea mai bună regie, Secțiunea România, premiu oferit de Institutul Cultural Român), Spioni de ocazie (regia Oana Giurgiu – Mențiune specială, Secțiunea România), Pentru confortul și siguranța dumneavoastră (regia Frédéric Mainçon – Mențiune specială, Secțiunea Voci emergente ale documentarului), Senza Latte (regia Lidia Ilie – Cel mai bun documentar, secțiunea DocSchool, premiu oferit de ICR), Și apoi se lasă seara (regia Maja Novaković – Cel mai bun regizor, Secțiunea DocSchool, premiul oferit de Cinelabs România), respectiv Unde luminoase (regia Samuel N. Schwarz – Mențiune specială, Secțiunea DocSchool).

Organizatorii precizează că nu este permisă înregistrarea sau descărcarea filmelor puse la diszpoziție pe platforma AFF Online. Pentru alte informații despre condițiile utilizării platformei AFF Online, consultați https://www.astrafilm.ro/ro/termeni-si-conditii

PUBLICITATE

Lansat în 1993 ca proiect inovator în Europa Centrală și de Est, Astra Film Festival este un eveniment esențial în comunitatea europeană de film documentar, dovedindu-se a fi cel mai important festival de acest gen din România, însumând o cultură și o istorie a cinematografiei documentare de zeci de ani.

Organizat de: Astra Film, CNM Astra și Fundația Astra Film

Cu sprijinul: Consiliul Județean Sibiu, Ministerul Culturii, Centrul Național al Cinematografiei, Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu, Forumul Cultural Austriac, Uniunea Cineaștilor

PUBLICITATE

Cofinanțat de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu și de Uniunea Europeană prin Programul Europa Creativă   Astra Film Festival se desfășoară sub Înaltul Patronaj al Președintelui României.  Sponsori: HBO, Cinelabs, Ursus, DPD România, NOD, Refresh

Parteneri media: TV5 Monde, Rock FM, Radio România Cultural, RFI România, Hotnews, News.ro, Newsweek, Spotmedia, Avantaje, Liternet, Cineuropa, Film New Europe, Movienews, All About Romanian Cinema, Films in frame, Turnul sfatului, Sibiu 100%, Tribuna, Ora de Sibiu, Știri de Sibiu, Capital cultural, Zile și nopți, Revista Transilvania, Hermanstaedter Zeitung

Partener de comunicare: PiArt Vision

PUBLICITATE

CITEȘTE MAI MULT
PUBLICITATE
PUBLICITATE
PUBLICITATE

DELGAZ

PUBLICITATE

Subiecte

ULTIMA ORĂ

CELE MAI CITITE