FITS 2017 – Program ziua 1

Iată programul pentru prima zi a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, 9 iunie:
10:00
Piața Mică
Sibiu BookFestival – Strada cu cărţi
ROU / carte / 11h
 
16:00
Fabrica de Cultură (Sala Lulu)
Parfumul iubirii
Regia: Ren Ming
Beijing People’s Art Theatre
CHN / teatru / 1h30min
Spectacol în limba chineză
Traducere în limbile română și engleză
Nerecomandat sub 16 ani
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
 
16:00
Teatrul Gong (Sala parter)
Cântăreața cheală
Regia: Nicolas Bataille
Théâtre de la Huchette
FRA / teatru / 1h
Spectacol în limba franceză
Traducere în limbile română și engleză
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
 
16:00
CAVAS – ULBS
O femeie
Regia: Andrea Gavriliu
Facultatea de Teatru și Televiziune, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca
ROU / teatru / 1h30min
Nerecomandat sub 12 ani
Preţ bilet: 20 lei
 
18:00
Teatrul Naţional „Radu Stanca”
Prelegere despre nimic
Regie și interpretare: Robert Wilson
Robert Wilson – John Cage: Lecture on Nothing
USA-DEU-ITA / teatru / 1h10min
Spectacol în limba engleză
Traducere în limba română
Nerecomandat sub 12 ani
Preţ bilet: 40 lei
 
18:00
Colegiul Naţional „Octavian Goga” (Sala de sport)
Rug
Regia: Armin Petras
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h40min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
 
18:00
Teatrul Gong (Sala etaj)
Migraaaanți sau prea suntem mulți pe nenorocita asta de barcă
Regia: Alexandru Grecu
Teatrul Național Satiricus Ion Luca Caragiale
MLD / teatru /1h50min (cu pauză)
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Nerecomandat sub 14 ani
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
 
18:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
Incursiune în abis
Cie Remue Ménage
FRA / teatru / 45min
 
18:45
Pietonala Nicolae Bălcescu
Din Guadelupa, cu toată dragostea
Waka Chiré Band
GLP / dans / 45min
 
19:00
Piața Mică
Întoarcere în timp… pe sârmă!
Geschwister Weisheit
DEU / circ / 30min
 
19:00
Catedrala Evanghelică Sibiu
Regele David
Dirijor: Beat Schäfer
Solişti: Melinda Samson, Elisa Gunesch, Johnny van Hal
Narator: Valentin Späth
Corul Kurrende din Tübingen & Corul Bach Sibiu & Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu
DEU-ROU / muzică / 1h15min
Preţ bilet: 20 lei; 10 lei
 
19:30
Pietonala Nicolae Bălcescu
Dansul urşilor din Pirinei
Tutatis Productions
ESP / teatru / 1h
 
20:00
Fabrica de Cultură (Sala Faust)
Tango la înălțime II
Coregrafia: Brenda Angiel
Brenda Angiel Aerial Dance Company
ARG / dans / 1h05min
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
 
20:00
Filarmonica de Stat (Sala Thalia)
Soldatul de ciocolată (sau Armele și omul)
Regia: Andrei Șerban
Teatrul Odeon
ROU / teatru / 2h30min (cu pauză)
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Preţ bilet: 40 lei
 
20:00
Sala BRD Scena9 (Redal Expo)
Minetti
Regia: Rimas Tuminas
Vakhtangov State Academic Theatre of Russia
RUS / teatru / 1h40min
Spectacol în limba rusă
Traducere în limbile română și engleză
Nerecomandat sub 16 ani
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
 
20:30
Pietonala Nicolae Bălcescu
Din Guadelupa, cu toată dragostea
Waka Chiré Band
GLP / dans / 50min
 
21:00
Biserica Fortificată Cisnădioara
Hydre
Coregrafia: Yuval Pick
Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape
FRA / dans / 1h30min
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
 
21:30
Piața Mare
Incursiune în abis
Cie Remue Ménage
FRA / teatru / 45min
 
22:00
Oldies Pub
Rocky Horror Show
Regia: Cosmin Chivu
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu & Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
ROU / musical / 1h15min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Nerecomandat sub 16 ani
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
 
22:00
CAVAS – ULBS
Solo Goya
Regia: Miklós Bács, Irina Wintze, Curuțiu-Zocaș
Facultatea de Teatru și Televiziune, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca
ROU / teatru / 1h15min
Nerecomandat sub 16 ani
Preţ bilet: 20 lei
 
22:15
Piața Mare
Arta curajului (prolog)
Geschwister Weisheit
DEU / circ / 15min
 
22:30
Piața Mare – scenă
De la Fado la Tango
Mísia
PRT / muzică / 1h
 
23:45
Piața Teatrului
Focuri de artificii
10 min