O scrisoare ce pare semnată de o învățătoare și este adresată părinților s-a viralizat rapid pe Facebook. Textul este unul motivațional și pledează pentru susținerea copiilor indiferent de rezultatele pe care le obțin la examene. Scrisoarea vine în contextul în care elevii de clasa a II-a și a IV-a susțin în aceste zile examenul de Evaluare Națională. În curând vor urma și cei de clasa a VI-a. Dincolo de faptul că scrisoarea este scrisă cu greșeli, la o căutare mai atentă pe internet poate fi găsit textul original, în engleză, atribuit unui profesor din Singapore, text din care s-a inspirat „învățătoarea Toșa”.
Mai jos redăm fidel (cu tot cu greseli) textul despre care se spune că a fost scris de o anume învățătoare Teodora Toșa.
„Examenul de Evaluare Națională și perioada evaluărilor va începe în curând. Știu că toți aveți emoții în legătură cu copiii voștri, întrucât cu toții vă doriți ca aceștia să se descurce cât mai bine.
Dar vă rog să vă amintiți că printre elevii care vor da evaluarea există un artist care nu are nevoie să înțeleagă matematica.
Există un antreprenor căruia nu îi pasă de istorie sau limba engleză. Există un muzician ale cărui note la științe nu vor conta în viitor.
Există un sportiv ale cărui abilități fizice sunt mult mai importante decât geografia.
În cazul în care copilul vostru va obține rezultate excelente, e grozav. Dar în cazul în care fiica sau fiul dumneavoastră nu va obține numai rezultate de top vă rog să nu le distrugeți încrederea în sine sau demnitatea.
Spuneți-le că este în regulă. Este doar o evaluare. Sunt făcuți pentru lucruri mult mai mari în viață.
Spuneți-le că indiferent cât de mari sau de mici vor fi rezultatele îi iubiți și că nu îi veți judeca pentru ele.
Vă rog, faceți asta, și când o veți face, priviți-vă copii cucerind lumea. O evaluare sau un rezultat mic nu le va curma visele și nici talentele.
Și, vă rog, nu cred că medicii și IT-știi sunt singurii oameni fericiți din lume.
Cu calde salutări
învățătoareaToșa Teodora”
Publicăm și textul original în engleză:
„Dear Parents,
The exams of your children are to start soon. I know you are all really anxious for your child to do well.
But, please do remember, amongst the students who will be sitting for the exams there is an artist, who doesn’t need to understand Math. There is an entrepreneur, who doesn’t care about History or English literature. There is a musician, whose Chemistry marks won’t matter. There’s an athlete, whose physical fitness is more important than Physics. If your child does get top marks, that’s great! But if he or she doesn’t, please don’t take away their self-confidence and dignity from them. Tell them it’s OK, it’s just an exam! They are cut out for much bigger things in life. Tell them, no matter what they score, you love them and will not judge them.
Please do this, and when you do, watch your children conquer the world. One exam or a low mark won’t take away their dreams and talent. And please, do not think that doctors and engineers are the only happy people in the world.”
