Cântecul popular, dansurile tradiționale și costumele românești ajung în fața publicului japonez printr-un proiect cultural de amploare.

Artiștii Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul–Junii Sibiului” participă la două evenimente organizate la Tokyo, unde vor prezenta momente inspirate din balada „Miorița”, ritualuri tradiționale și jocuri populare reprezentative pentru patrimoniul românesc.

Junii Sibiului duc tradițiile românești tocmai în Țara Soarelui Răsare.

În această săptămână, artiștii ansamblului sibian reprezintă România în Japonia, în cadrul proiectului cultural „De la balada Miorița la Pasărea Măiastră-Ecouri tradiționale românești în Țara Soarelui Răsare”.

Prin muzică, dans și costume populare, delegația își propune să prezinte publicului japonez diversitatea patrimoniului cultural românesc și să creeze punți de dialog între cele două culturi.

Evenimentele centrale sunt programate pe 14 octombrie 2026, la Ambasada României în Japonia, și pe 15 octombrie, la Shirayuri University din Tokyo.

Proiectul este derulat de Asociația Descoperă România de Ieri și de Azi, cu Ambasada României în Japonia ca partener instituțional, cu sprijinul Ministerului Culturii și cu Therme Group în calitate de sponsor.

Miorița, Călușul și jocurile populare românești, în fața japonezilor

Sub coordonarea Silviei Macrea, manager și coregraf, artiștii sibieni vor aduce pe scenă momente care pun în valoare expresivitatea dansului popular, autenticitatea portului tradițional și bogăția obiceiurilor românești.

Programul artistic include secvențe dedicate tradițiilor Sânzienelor și Goviei, precum și ritualului de nuntă de pe Valea Hârtibaciului.

Publicul va avea ocazia să descopere astfel nu doar dansuri spectaculoase, ci și obiceiuri care păstrează memoria comunităților și transmit mai departe identitatea culturală românească.

Muzica va completa suitele coregrafice prin interpretările Anei Duminică, interpretă de muzică populară, și ale lui Radu Dinescu, instrumentist și maestru al naiului.

Unul dintre momentele speciale va fi interpretarea baladei „Miorița” într-o formulă de voce și nai, o întâlnire artistică între una dintre creațiile emblematice ale folclorului românesc și sonoritatea inconfundabilă a instrumentului tradițional.

De asemenea, programul va pune în valoare Călușul și jocurile feciorești, tradiții incluse în patrimoniul cultural imaterial UNESCO, care ilustrează diversitatea și expresivitatea dansului popular românesc.

Mai mult decât folclor: Brâncuși, costume populare și ouă încondeiate

Prezența românească în Japonia nu se limitează la spectacolele de muzică și dans.

Proiectul cultural include și un program de manifestări dedicate altor forme de expresie artistică și meșteșugurilor tradiționale.

Printre acestea se numără un seminar, o expoziție dedicată operei lui Constantin Brâncuși, o expoziție de ouă încondeiate și o prezentare de costume populare românești.

Delegația reunește, de asemenea, meșteșugari, critici de artă și alți reprezentanți ai culturii românești.

Împreună, aceștia vor prezenta publicului japonez o imagine mai amplă a patrimoniului național, de la dans și muzică până la artele vizuale și tradițiile transmise din generație în generație.

Prin această diversitate, proiectul urmărește să evidențieze legătura dintre tradiție și identitate și să apropie publicul japonez de valorile culturale românești.

Junii Sibiului, ambasadori ai tradițiilor românești peste hotare

Participarea în Japonia continuă misiunea Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului” de a promova patrimoniul românesc pe scene internaționale.

Cântecul, jocul și portul popular devin instrumente de dialog cultural, capabile să apropie publicuri diferite și să facă tradițiile românești cunoscute dincolo de granițele țării.

Pentru Sibiu, prezența artiștilor la Tokyo înseamnă și promovarea unei regiuni cu un patrimoniu folcloric bogat, în care obiceiurile, costumele și dansurile tradiționale continuă să ocupe un loc important.

De la balada „Miorița” la sonoritățile naiului, de la ritualurile de pe Valea Hârtibaciului la jocurile populare, Junii Sibiului duc în Japonia fragmente reprezentative din cultura românească, într-un proiect care pune tradiția în centrul întâlnirii dintre două țări aflate la mii de kilometri distanță.

Îți mulțumim pentru că ai ales să te informezi din Sibiu 100%. Poate ai informații din comunitate și vrei să le împărtășești cu noi. Scrie un mesaj pe e-mail [email protected] sau WhatsApp 0752.060.007