Sibiu 100% continuă seria poveștilor scrise de turiști străini care au vizitat România și au acceptat să le împărtășească cititorilor noștri impresiile. De această dată, îi cunoaștem pe Peter și Dionne, doi olandezi care au pornit cu mașina într-o călătorie prin Europa de Est și au inclus România în itinerarul lor.

Știau puține despre țara noastră, dar erau curioși să-i descopere natura, istoria și oamenii. Au intrat dinspre Bulgaria, au vizitat Bucureștiul, au trecut prin Sinaia și Brașov, apoi au ajuns la Sibiu pe Transfăgărășan. Pe drum au adunat experiențe dintre cele mai diferite: palate și biserici, prima întâlnire cu urșii în libertate, ospitalitatea unei familii care conduce un mic restaurant și o drumeție încheiată cu bunătăți locale.

Povestea lor păstrează și observațiile mai puțin măgulitoare: Bucureștiul i-a impresionat doar pe alocuri, iar aglomerația din Castelul Bran le-a umbrit vizita. Sibiul, în schimb, le-a rămas în amintire ca un oraș primitor, animat și cu o atmosferă aparte.

La plecare, regretul lor a fost că timpul pentru România se terminase prea repede. Redăm mai jos experiența povestită de Peter și Dionne, cu acordul lor.

Povestea lui Peter și Dionne

Peter și Dionne | Țările de Jos

Vara trecută, am făcut o călătorie cu mașina prin Europa de Est, venind tocmai din Țările de Jos. Una dintre țările pe care le-am vizitat a fost România, despre care nu știam prea multe înainte, dar care se afla de ceva vreme pe lista mea de călătorii. Natura, istoria și oamenii acestei țări îmi stârneau multă curiozitate.

Am intrat în România dinspre Bulgaria, pe Podul Prieteniei. Prima noastră oprire a fost Bucureștiul, unde am vizitat Palatul Parlamentului și orașul. Am putut vedea doar o mică parte din palat, dar ceea ce am văzut a fost impresionant: interioare grandioase și somptuoase, alături de o istorie remarcabilă. Ne-au fascinat atât povestea clădirii, cât și amploarea proiectului. Bucureștiul are câteva cartiere plăcute, dar, în ansamblu, nu ni s-a părut deosebit. Zona Lipscani ne-a atras atenția prin clădirile frumoase, mănăstire și librăria mare.

De acolo am continuat prin Sinaia spre Brașov. Pe drum, am vizitat Castelul Pelișor și o mănăstire. Castelul Pelișor merită cu siguranță vizitat: nu este foarte aglomerat, are interioare frumos mobilate și se află într-un cadru natural splendid. Brașovul ni s-a părut un oraș minunat, cu un centru istoric fermecător și biserici frumoase.

Puțin în afara centrului orașului, am mâncat un șnițel vienez la un mic restaurant de familie. Restaurantul fusese înființat de bunicul familiei după o călătorie în Austria și, de atunci, a fost transmis de la o generație la alta. Șnițelul a fost delicios, iar entuziasmul și ospitalitatea familiei, ai cărei membri lucrau împreună pentru a duce mai departe restaurantul, ne-au emoționat.

În timpul șederii la Brașov, am participat la un tur ghidat de observare a urșilor, dintr-un observator. A fost o experiență extraordinară și prima dată când am văzut urși în libertate.

A doua zi, am mers spre Curtea de Argeș, trecând pe la castelul contelui Dracula. Castelul Bran este frumos la exterior, dar în interior ni s-a părut mult prea aglomerat. După părerea noastră, sunt primiți prea mulți vizitatori în fiecare interval de acces, astfel că vizita seamănă mai degrabă cu o procesiune decât cu explorarea unui monument istoric. Acest lucru ne-a dezamăgit destul de mult.

De la Curtea de Argeș am mers spre Sibiu pe Transfăgărășan. Citisem multe despre acest traseu înainte de călătorie, iar el ne-a depășit așteptările. Peisajele sunt incredibil de variate: un lac de acumulare, păduri dese și un relief montan accidentat. Pur și simplu îți taie răsuflarea.

La Sibiu, am participat la o drumeție ghidată în munți. Am recomanda această experiență oricui. Pe parcurs, ghidul ne-a povestit lucruri fascinante despre viața din pădure și despre flora și fauna locală. Am gustat chiar și diferite fructe sălbatice. În vârful muntelui ne-am bucurat de un prânz cu specialități locale, însoțit de o băutură tradițională tare.

Și Sibiul în sine merită din plin vizitat: un oraș animat și primitor, cu o atmosferă minunată și o arhitectură istorică frumoasă. Aici am savurat o masă tradițională cu mămăligă, tocană de carne, murături și varză. A fost delicioasă.

În ziua următoare ne-am continuat călătoria spre Cracovia. Sincer, pur și simplu am rămas fără timp în România. Mai erau atât de multe lucruri pe care ne-ar fi plăcut să le vedem.

România ni s-a părut cu adevărat o țară frumoasă. Cel mai mult ne-au plăcut:

• Oamenii prietenoși
• Orașele frumoase din afara Bucureștiului
• Bisericile și mănăstirile impresionante
• Peisajele naturale superbe
• Numeroasele hoteluri foarte bune
• Prețurile accesibile la mâncare și cazare

România este o țară în care ne-ar plăcea să revenim și pe care o recomandăm din toată inima și altora. De altfel, am făcut deja acest lucru.

The original story in English

Peter and Dionne | The Netherlands

Last summer, we took a road trip through Eastern Europe, driving all the way from the Netherlands. One of the countries we visited was Romania, a country we did not know much about beforehand but one that had been on my travel list for quite some time. I was very curious about its nature, history, and people.

We entered Romania from Bulgaria via the Friendship Bridge. Our first stop was Bucharest, where we visited the Palace of Parliament as well as the city itself. We were only able to see a small part of the palace, but what we saw was impressive: grand, lavish interiors combined with a remarkable history. We were fascinated by both the story behind the building and the scale of the project. Bucharest has a few pleasant neighborhoods, but overall we did not find it particularly remarkable. The Lipscani district stood out to us, with its beautiful buildings, monastery, and large bookstore.

From there, we continued through Sinaia to Brașov. Along the way, we visited Pelișor Castle and a monastery. Pelișor Castle is definitely worth visiting: it is not overly crowded, beautifully furnished, and located in stunning surroundings. We thought Brașov was a wonderful city, with a charming historic center and beautiful churches.

Just outside the city center, we had a Wiener schnitzel at a small family-run restaurant. The restaurant was founded by the family’s grandfather after a trip to Austria and has been passed down through the generations ever since. The schnitzel was delicious, and we were touched by the enthusiasm and hospitality of the family, all working together to keep the restaurant running.

While in Brașov, we joined a guided bear-watching tour from an observation hide. It was an amazing experience and the first time we had ever seen bears in the wild.

The next day, we traveled via Count Dracula’s Castle to Curtea de Argeș. Bran Castle is beautiful from the outside, but we found it far too crowded inside. In our opinion, too many visitors are allowed in during each time slot, making it feel more like a procession than a visit to a historic landmark. We found that quite disappointing.

From Curtea de Argeș, we drove along the Transfăgărășan Highway to Sibiu. We had read a lot about this route beforehand, and it more than lived up to our expectations. The scenery is incredibly diverse, with a reservoir, dense forests, and rugged mountain landscapes. In short, it is absolutely breathtaking.

In Sibiu, we joined a guided hiking tour in the mountains. We would highly recommend this experience to anyone. Along the way, our guide shared fascinating insights about life in the forests and the local flora and fauna. We even tasted various wild fruits. At the top of the mountain, we enjoyed lunch featuring local specialties, accompanied by a strong traditional drink.

Sibiu itself is also well worth a visit: a vibrant and welcoming city with a wonderful atmosphere and beautiful historic architecture. While there, I enjoyed a traditional meal of polenta with stewed meat, pickles, and cabbage. It was delicious.

The following day, we continued our journey to Kraków. To be honest, we simply ran out of time in Romania. There was so much more we would have loved to see.

We truly found Romania to be a beautiful country. What appealed to us most was:

• The friendly people
• The beautiful cities outside Bucharest
• The impressive churches and monasteries
• The stunning natural landscapes
• The many excellent hotels
• The affordable prices for food and accommodation

In short, Romania is a country we would love to visit again and one that we wholeheartedly recommend to others. In fact, we have already done so.

Îți mulțumim pentru că ai ales să te informezi din Sibiu 100%. Dacă vrei să afli și mai multe povești, interviuri și vești bune în fiecare zi, susține-ne cu o recenzie – dă click AICI