INTERVIU Silvia Macrea: Încercăm să transformăm Sibiul, timp de cinci zile, în citadela folclorului autentic / Programul Festivalului „Cântecele Munților”

Festivalul Cântecele Munţilor marchează anul acesta 4 decenii de existenţa, fiind unul dintre cele mai longevive evenimente culturale organizate la Sibiu. Despre momentele cuprinse în programul acestei ediții aniversare vorbește directorul festivalului, Silvia Macrea.
Ce le-aţi pregătit sibienilor la această ediţie aniversară?
„Cântecele Munţilor”, singurul festival folcloric internaţional din Sibiu şi unul dintre cele mai mari şi vechi evenimente culturale din zonă, va sărbători, anul acesta, cu jocuri, cântece şi obiceiuri tradiţionale româneşti şi internaţionale, desfăşurate pe parcursul a 5 zile de poveste, ediţia aniversară cu numărul 40. Desfăşurat în perioada 5-9 august 2015, cu sprijinul financiar al Consiliului Judeţean Sibiu, festivalul va găzdui sute de artişti din România (judeţele Timiş, Suceava, Hunedoara, Olt, Sibiu), Ucraina, Cipru, Pakistan, Serbia, Spania, Turcia, Germania, alături de nume de prestigiu ale scenei populare româneşti, care împreună vor transformă Sibiul în scenă unui imens spectacol, plin de culoare şi ritm. În ceea ce priveşte spectacolele desfăşurate pe scenă din Piaţă Mare a oraşului am pregătit câteva momente speciale, toate menite să marcheze ediţia aniversară. În data de 7 august va avea loc spectacolul extraordinar „Junii Sibiului şi invitaţii lor”. În următoarele două seri, festivalul programează alte concerte extraordinare, cu participarea invitaţilor noştri din străinătate. Seara de 8 august 2015 este dedicată folclorului internaţional, dar şi prietenilor noştri din Banat. Acum când festivalul nostru ajunge la cea de-a 40 – a ediţie, un moment special va fi şi cel din data de 9 august 2015, când va invităm la Seară şlagărelor „Cântecele românilor la Cântecele Munţilor.”
În 7 august, Junii şi invitaţii lor promit o seară magică. La ce invitaţi şi ce momente să ne aşteptăm?
Spectacolul extraordinar „Junii Sibiului şi invitaţii lor”, va aduce în prim-plan dansuri populare din toată România, precum şi coregrafii din folclorul internaţional, în compania membrilor Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului”, cu soliştii Viorica Telcean, Nelu Albu, Robert Tarnaveanu, Daniel Rosalim, Marcel Pârâu şi a ansamblurilor folclorice „Ceaţă Junilor” şi „Veteranii Junii Sibiului”. În Piaţa Mare vor răsună, de asemenea, îndrăgite cântece populare româneşti, dar şi din repertoriul muzical italienesc, unguresc, german, spaniol, sarbes, ucrainean, mexican, grecesc şi bulgăresc în interpretarea soliştilor invitaţi: Cornelia şi Lupu Rednic, Dinu Iancu Salajanu, Mariana Deac, Mariana Anghel, Niculina Stoican, Nineta Popa, Viorica Macovei, Ionuţ Fulea, Alina Pinca, Ilie Medrea, Adriana Anghel, Traian Stoita, Camelia Cosma Stoita, Codruţa Rodean, Răzvan Nastasescu, Izabela Tomiţă, Adrian Neamţu, Andreea Voica.
În 8 august va urma seară bănăţeană – de ce aţi inclus în program o seară în care omagiaţi muzica din această zonă?
Printr-un spectacol folcloric deosebit îl vom sărbători pe solistul Dumitru Teleagă, un prieten al ansamblului nostru, care aniversează la rândul său, în acest an, 40 de ani. Alături de acesta, pentru prima dată împreună pe scenă se vor afla ansamblurile folclorice: „Timişul” şi „Ceata Junilor”, dar şi invitaţi speciali precum Liliana Laichici, Carmen Popovici Dumbravă, Adrian Stanca, Ramona Petrică şi Georgiana Vită, Felicia Stoian, Nicu Novac. Împreună, vor transformă Piaţă Mare într-o adevărată „Ruga bănăţeană”, mult aşteptată de sibieni.
Ce artişti vor urca pe scenă în seara de 9 august, dedicată şlagărelor populare româneşti?
În cadrul Serii şlagărelor „Cântecele românilor la Cântecele Munţilor” vă invităm în Piaţa Mare a oraşului, să fredonați cele mai iubite melodii populare împreună cu: Nicolae Furdui Iancu, Tiberiu Ceia, Sava Negrean Brudaşcu, Maria Butaciu, Mioara Velicu, Gheorghe Turda, Angela Buciu, Aneta Stan, Gheorghe Roşoga, Nicolae Mureşan, Traian Jurchela, Veta Biriş, Floarea Calotă, Maria Ciobanu şi Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului”.

Ce ansambluri internaţionale participă la festival?
La ediţia aniversară a Festivalului Internaţional de Folclor „Cântecele Munţilor” vor participa ansambluri din: TURCIA – Ansamblul Centrului Cultural Yeditepe, SERBIA – Ansamblul „Nikola Tesla”, CIPRU – “Achna Forest Culture Group”, GERMANIA – Fanfara tradiţională din Althengstett, Ansamblul de dansuri şi tradiţii din PAKISTAN , UCRAINA – Ansamblul „Sonekko”, SPANIA -Ansamblul de cântece şi dansuri din Cieza şi ROMÂNIA: “Timişul” – din judeţul Timiş, Ansamblul călușeresc „Colelia”, din comuna Vâlcele, judeţul Olt, Ansamblul de dansuri padurenesti din Ciulpaz, comună Pestisu Mic – judeţul Hunedoara, Ansamblul „Arcanul” din Suceava- judeţul Seceava, ”Veteranii -Junii Sibiului”, ”Ceaţă Junilor” şi ”Junii Sibiului” – din judeţul Sibiu.
Ce alte evenimente mai sunt organizate în cadrul festivalului?
Parada portului popular va avea loc în data de 7 august 2015, începând cu ora 18:00, pe traseul: Bd. N. Bălcescu – Piaţa Mare. În Sala de sport a Cercului Militar din Sibiu se vor desfăşura atelierele de dans popular, evenimente care oferă prilejul sibienilor şi turiştilor interesaţi să deprindă paşi de dans, specifici ţărilor participante la festival. De asemenea, tot la Cercul Militar Sibiu, în sala de lectură va fi deschisă spre vizitare expoziţia de costume populare, în cadrul căreia pot fi audiate piese din repertoriul tradiţional românesc. Alte două evenimente din festival vor fi găzduite la sediul CJCPCT Cindrelul – Junii Sibiu (Sibiu, strada Tudor Arghezi nr. 13). Astfel, va fi organizat un stand cu vânzare de carte pentru cei interesaţi de oferta editorială a instituţiei, iar timp de trei zile vor rula înregistrările unora dintre cele mai apreciate spectacole ale Ansamblului Folcloric Profesionist “Cindrelul – Junii Sibiului“: „La Sibiu în Piaţă Mare, târg de n-are asemănare” şi “La hanul lui Ghiţă”. În cadrul festivalului se vor desfăşura patru seri tradiţionale cu specific culinar: la Restaurantul Cercului Militar Sibiu- Seară tradiţională românească (5 august) şi Seară tradiţională cipriotă (6 august 2015) , Restaurantul „Grand Hotel” – seară tradiţională sârbească (8 august 2015) şi la Restaurantul „Select” – Seară tradiţională spaniolă (9 august 2015). În cadrul acestor evenimente, publicul va intra în dialog cu artiştii, va degusta preparate specifice, va exersa paşi de dans tradiţional alături de membrii ansamblurilor invitate şi va fredona melodii tradiţionale.
Ce apreciaţi cel mai mult la ediţia din acest a festivalului Cântecele Munţilor?
Suntem mândri că anul acesta, festivalul „Cântecele Munţilor” apreciat atât de publicul sibian, cât şi de turişti a ajuns la ediţia aniversară cu numărul 40, o ediţie importantă pentru agenda cultură proprie a instituţiei noastre care desfăşoară activităţi dedicate comunităţii sibiene şi dezvoltării oraşului. Încercăm şi prin ediţia din acest an a festivalului să transformăm Sibiul, timp de cinci zile, în citadela folclorului autentic şi ne-am bucura sincer dacă evenimentele organizate vor fi pe placul tuturor.

Ce doriti sa transmiteți publicului prin programul acestei editii de gală?
Pentru publicul publicul larg, tineri și vârstnici, am dedicat în cadrul festivalului momente frumoase de folclor tradițional românesc, dar și reprezentații artistice ale grupurilor invitate din străinătate și invităm spectatorii să se bucure de alături de organizatori, de toate surprizele oferite în acest ceas aniversar.
Organizatori:
Consiliul Județean Sibiu
Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale „Cindrelul-Junii” Sibiu
Partener: Cercul Militar Sibiu
www.traditiisibiene.ro
Festivalul Internațional de Folclor „Cântecele Munţilor” este singurul eveniment sibian cuprins în Calendarul Consiliului Internațional al Organizatorilor de Festivaluri de Folclor și unul dintre cele nouă din România.Evenimentele sunt finanţate de Consiliul Judeţean Sibiu. Acțiunea este cofinanțată de Consiliul Local Sibiu și Primăria Municipiului Sibiu.
Programul Festivalului Internaţional de Folclor „Cântecele Munţilor”,
ediţia XL-2015
Miercuri, 05 august 2015
20:00- 23:00, Restaurantul Cercului Militar Sibiu – Seară tradiţională românească: preț meniu 30 lei/persoană; rezervări la tel: 0755/518877, 0269/210148.
Joi, 06 august 2015
10:00 – 11:30, Cercul Militar Sibiu (Sala de sport) – Atelier de dans: România şi Pakistan
11:00 – 15:00, Cercul Militar Sibiu (Sala de lectură) – Expoziţie de costume populare şi audiție muzicală
12:00 – 14:00, Sediul C.J.C.P.C.T. „Cindrelul-Junii” Sibiu – Prezentarea ofertei editoriale a instituției
14:00 – 16:00, Sediul C.J.C.P.C.T. „Cindrelul-Junii” Sibiu – Proiecție de film: „La hanul lui Ghiță”, „La Sibiu, în Piaţa Mare, târg de n-are-asemănare”
20:00- 23:00, Restaurantul Cercului Militar Sibiu – Seară tradiţională cipriotă: preț meniu 30 lei/persoană; rezervări la tel: 0755/518877, 0269/210148.
Vineri, 07 august 2015
10:00 – 11:30, Cercul Militar Sibiu (Sala de sport)- Atelier de dans: România şi Cipru
11:00 – 15:00, Cercul Militar Sibiu (Sala de lectură) – Expoziţie de costume populare şi audiție muzicală
12:00 – 14:00, Sediul C.J.C.P.C.T. „Cindrelul-Junii” Sibiu – Prezentarea ofertei editoriale a instituției
14:00 – 16:00, Sediul C.J.C.P.C.T. „Cindrelul-Junii” Sibiu – Proiecție de film: „La hanul lui Ghiță”, „La Sibiu, în Piaţa Mare, târg de n-are-asemănare”
18:00 – 19:00 , Bd. N. Bălcescu – Piaţa Mare: Parada portului popular
19:00 – 23:00, Piaţa Mare- Spectacol folcloric „Junii Sibiului şi invitaţii lor”: Cornelia şi Lupu Rednic, Dinu Iancu Sălăjanu, Mariana Deac, Mariana Anghel, Niculina Stoican, Ionuț Fulea, Alina Pinca, Ilie Medrea, Nineta Popa, Camelia Cosma Stoiţă, Viorica Macovei, Marcel Părău, Viorica Telcean, Nelu Albu, Robert Târnăveanu, Daniel Rosalim, Adriana Anghel, Traian Stoiţă, Codruţa Rodean, Răzvan Năstăsescu, Izabela Tomiţa, Adrian Neamţu, Andreea Voica, Ansamblurile folclorice: „Ceata Junilor”, „Veteranii Junii Sibiului”.
Spectacol prezentat de Iuliana Tudor.
Sâmbătă, 08 august 2015
10:00 – 11:30, Cercul Militar Sibiu (Sala de sport) – Atelier de dans: România, Ucraina şi Turcia
11:00 – 15:00, Cercul Militar Sibiu (Sala de lectură) – Expoziţie de costume populare şi audiție muzicală
12:00 – 14:00, Sediul C.J.C.P.C.T. „Cindrelul-Junii” Sibiu – Prezentarea ofertei editoriale a instituției
14:00 – 16:00, Sediul C.J.C.P.C.T. „Cindrelul-Junii” Sibiu – Proiecție de film: „La hanul lui Ghiță”, „La Sibiu, în Piaţa Mare, târg de n-are-asemănare”
19:00 – 23:00, Piaţa Mare
– Spectacol folcloric susţinut de ansambluri invitate în festival: Fanfara tradițională din Althengstett – Germania, Ansamblul de dansuri pădureneşti din Ciulpăz din comuna Peştişu Mic- Hunedoara, Ansamblul de dansuri şi tradiţii din Pakistan, Ansamblul „Sonekko” – Ucraina, Ansamblul căluşeresc „Colelia” din comuna Vâlcele- Olt, Asociaţia Culturală „Achna Forest” – Cipru, Ansamblul de cântece şi dansuri din Cieza- Spania
– Spectacol aniversar: Dumitru Teleagă – 40 de ani
Invitați: Adrian Stanca, Liliana Laichici, Carmen Popovici Dumbravă, Ramona, Georgiana şi Petrică Viţa, Felicia Stoian, Nicu Novac, Ansamblurile folclorice: „Timişul”, „Ceata Junilor” şi Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului”. Spectacol prezentat de Iuliana Tudor.
20:00 – 23:00, Restaurant „Grand Hotel” – Seară tradițională sârbească: preț meniu 35lei/persoană; rezervări la tel: 0743/619223
Duminică, 09 august 2015
10:00 – 11:30, Cercul Militar Sibiu (Sala de sport)- Atelier de dans: România, Serbia şi Spania
11:00 – 15:00, Cercul Militar Sibiu (Sala de lectură) – Expoziţie de costume populare şi audiție muzicală
19:00 – 23:00, Piaţa Mare
– Spectacol folcloric susţinut de ansambluri invitate în festival: Ansamblul Centrului Cultural Yeditepe – Turcia, Ansamblul „Arcanul” din Suceava, Ansamblul „Nikola Tesla” – Serbia.
– Seara şlagărelor „Cântecele românilor la Cântecele munţilor”: Nicolae Furdui Iancu, Tiberiu Ceia, Sava Negrean Brudașcu, Maria Butaciu, Mioara Velicu, Gheorghe Turda, Angela Buciu, Aneta Stan, Gheorghe Roşoga, Nicolae Mureşan, Traian Jurchela, Veta Biriş, Floarea Calotă, Maria Ciobanu, Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul -Junii Sibiului”. Spectacolul este prezentat de Iuliana Tudor.
20:00 – 23:00, Restaurant „Select”- Seară tradițională spaniolă: preț meniu 40 lei/persoană; rezervări la tel 0269/243.333
DETALII SERI TRADIȚIONALE
* 05 august 2015, ora 20:00
SEARĂ TRADIŢIONALĂ ROMÂNEASCĂ – RESTAURANT CASA ARMATEI
– Gustare țărănească
1. Sărmăluțe cu mămăliguță
2. Plăcintă cu prune
3. Apă plată / minerală
4. Țuică
Rezervări la telefon: 0755/518 877, 0269/210. 148
Preţ meniu: 30 lei /persoană
* 06 august 2015, ora 20:00
SEARĂ TRADIŢIONALĂ CIPRIOTĂ – RESTAURANT CASA ARMATEI
-Tavas – carne de porc cu cartofi și mirodenii
-Pastitsio – macaroane cu carne tocată de porc și sos de brânză
-Porgouri – cușcuș cu carnați și sos de roșii
-Salata țărănească – salată verde, varză, ceapă, măsline, brânză feta
– Tsipopitta – prăjitură cu crema de brânză și sirop
Rezervări la telefon: 0755/518 877, 0269/210 148
Preț meniu: 30 lei/ persoană
* 8 august 2015, ora 20:00
SEARĂ TRADIŢIONALĂ SÂRBEASCĂ– RESTAURANT „GRAND HOTEL”
-Srpska Mućkalica-tocană sârbească
-Svadbarski Kiseli Kupus- mâncare de varză cu carne
-Pasulj- ciorbă de fasole sârbească
– Pita Sa Jabukama- prăjitură cu măr Rezervări la telefon: 0743/619.223
Preţ meniu : 35 lei /persoană
* 09 august 2015, ora 20:00
SEARĂ TRADIŢIONALĂ SPANIOLĂ– RESTAURANT „SELECT”
– Tortilla espanola- omletă spaniolă din cartofi
– Paella cu pui-orez cu pui
– Natillas-budincă cu lapte
– Sangria – băutură alcolică cu vin
Rezervări la telefon: 0269/243.333
Preţ meniu: 40 lei /persoană