Soţii Popa au lansat cea de-a cincea carte din seria volumelor dedicate lui Vasile Aaron. Ioan Nicolae Popa şi Liliana Maria Popa au prezentat, în această seară, în faţa publicului sibian, cartea „Vasile Aaron – miracole mitologice şi învăţături moral creştine”. Evenimentul a avut loc la Biblioteca Astra, în Sala Festivă. „Cartea este o strădanie a noastră de a-l face cunoscut pe Vasile Aaron. Să facem ca numele lui şi activitatea lui să fie preţuită. De la Vasile Aaron au rămas primele 9 gânduri din Eneida, şi poemul neterminat „Reporta din Vis”, care are 4088 de versuri. Au rămas scrisorile…peste 1000. Scrisori în română, cu litere chirilice. În germană, în latină sau maghiară. Foarte multe se referă la problemele juridice. Acestea sunt nişte comori de dovezi ale vorbirii româneşti de la începutul secolului XIX. Perioadă din care au mai rămas foarte puţine”, a declarat Nicolae Popa. „Iartă-ne doamne că vom ierta şi noi. Ajută-ne doamne că vom ajuta şi noi. Fă doamne că vom face şi noi”, astea sunt învăţăturile moral-creştine, a mai ţinut să precizeze autorul.
Lucrarea cuprinde prelucrările pe care foarte tânărul versificator Vasile Aaron le-a realizat după câteva dintre legendele antice, din “Metamorfozele” lui Ovidius Publius Naso. Descoperite în urmă cu mai bine de un secol într-o copie manuscrisă la Răşinari, acestea îl plasează pe transilvănean pe primul loc în rândul traducătorilor români ai operelor clasicilor latini. „Vasile Aaron nu era deloc un fior liric, el a fost un povestitor, un epic prin excelenţă. În carte puteţi să vedeţi de ce era în stare un om de 20-22 de ani. De ce profunzime şi talent. Legendele pe care le prelucrează, sunt urmate în partea a doua de o învăţătură. Învăţături care sunt exclusiv ale lui”, a spus Liliana Popa.
Vasile Aaron a trăit între anii 1780-1821. El a fost jurist, traducător şi poet român. Vasile Aaron este unul din cei mai importanţi exponenţi ai iluminismului românesc. El este autorul primului tratat de drept din România, precum şi primul român cu drept de pledare în instanţele Universităţii Săseşti.
