FITS 2016: Programul zilei de marţi, 14 iunie

Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu continuă cu seria evenimentelor de excepţie programate pentru cea de-a 23-a ediţie. Iată programul pentru marţi, 14 iunie. 
Zidul exterior al TNRS
Ziarul Orizontal, Vol.4
Dan Perjovschi & Co.
ROU / PLATFORMA DE ARTE VIZUALE / permanent
 
08:00
Oficiul Poștal 1 – Str. Mitropoliei nr.14
De la 9 dimineaţa la 9 seara
Instalaţie de vederi – Dan Perjovschi, 2016
ROU / EXPOZIȚII / 11h
 
09:30
Hotel Ibis – Sala Faust 1
Festivalurile în secolul 21. Cui se adresează, cum le organizăm, cum le finanțăm?
Nelson Fernandez în dialog cu Wesley Enoch, József Kardos, Tisa Ho, Yi-Wei Keng
Eveniment în cadrul Bursei de Spectacole
GBR-AUS-HUN-HKG-TWN / ATELIER / 2h30min
 
10:00
Librăria Habitus
Conferință de presă FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINŢE ŞI SEMINARII / 1h
 
10:00
Muzeul de Artă Contemporană
Faust: Vanity and Despair
Expoziție personală de pictură Alexandru Cînean
ROU / EXPOZIȚII / 8h
 
10:00
Hotel Ibis – Foaier
Polska. Arhitectura
Expoziție de fotografie
Eveniment în cadrul Bursei de Spectacole
POL / EXPOZIȚII / 6h
 
10:00
Primăria Municipiului – Centrul de informare turistică
Umbra actorului
Expoziție de fotografie – Lucien Samaha
USA / EXPOZIȚII / 8h
 
10:00
Teatrul Gong – Foaier
Mersul trenurilor
Expoziție de fotografie – Adrian Bulboacă
ROU / EXPOZIȚII / 8h
 
10:00
Centrul Cultural German Sibiu
Expoziție de fotografie – Lina Herschel
DEU / EXPOZIȚII / 7h
 
10:00
Casa de Cultură a Studenților – Sala albastră
Workshop of contemporary dance
Michal Zahora
CZE / ATELIER / 3h
 
10:00
Biblioteca Astra – Sala festivă
Actor as the documentary material
cu Data Tavadze
Royal District Theatre
GEO / ATELIER / 3h
 
10:00
Sala Virgil Flonda – ULBS
Tango Argentinian
cu Eugenia Usandivaras & Leo Calvelli
ARG / ATELIER / 1h30min
 
10:00
Piața Mare
Atelier de circ pentru copii
Malle Balle Circus Workshop
Malabarista Entertainment
NLD / CIRC / 4h
 
11:00
Librăria Habitus
George Banu în dialog cu Thomas Ostermeier
DEU / CONFERINȚE ȘI SEMINARII / 1h30min
 
11:00
Librăria Habitus
Thomas Ostermeier, „Teatrul și frica”
Editura Nemira, 2016
DEU / CARTE / 1h30min
 
12:00
Teatrul de Balet Sibiu (Sindicate) – Foaier
Oare o idee nouă?
Expoziție de desen – Tadeusz Kantor
Expoziție de fotografie – Andrzej Wełmiński
POL / EXPOZIȚII / 6h
 
13:00
Librăria Habitus
Maria M. Delgado, Dan Rebellato, „Contemporary European Theatre Directors”
Editura Tracus Arte, 2016
GBR / CARTE / 1h
 
13:00
Pasajul Scărilor – Piața Huet
Povestiri după piesele lui Shakespeare
Tales after Shakespeare’s Plays
Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
ROU / TEATRU / 20min
 
13:00
Casa Teutsch – Curtea interioară
Călătorii imaginare
Still Journeys
MéliMélo & Cie.
Acces în cort pentru 1-4 pers. (recomandat copiilor peste 7 ani, însoțiți de cel puțin un adult)
BEL / TEATRU / 2h
 
14:00
CJPCT ,,Cindrelul – Junii” Sibiu
Meeting and Classes with Choreographers
cu Aditi Mangaldas
Eveniment în cadrul Bursei de Spectacole
IND / ATELIER / 1h30min
 
14:00
Atrium Café
Conversații culturale
cu Noel Witts
Eveniment în cadrul Bursei de Spectacole
CONFERINȚE ȘI SEMINARII / 1h30min
 
15:00
Filarmonica de Stat (Thalia)
Focus FITS 2015
Expoziție de fotografie – Mihaela Marin & Sebastian Marcovici
ROU / EXPOZIȚII / 3h
 
16:00
Librăria Humanitas
Teatrul şi drama pentru publicul tânăr
cu Emile Lansman, Stanislas Cotton, Stéphanie Mangez, Julie Annen, Simon Boulerice, Alba Simina Stanciu
BEL-CHE-CAN-ROU / CONFERINŢE ŞI SEMINARII / 2h
 
16:00
Librăria Habitus
The Marriage of Maria Braun (1979)
Regia: Rainer Werner Fassbinder
DEU / FILM / 2h
 
16:00
Teatrul Gong – Sala parter
Vestul singuratic
The Lonesome West
de Martin McDonagh
Regia: Cristi Juncu
Teatrul ,,C.I. Nottara” București
ROU / TEATRU / 3h15min (cu pauză)
Traducere în limba engleză
Spectacol nerecomandat celor sub 16 ani
Preţ bilete: 25 lei
 
16:00
Teatrul Gong – Sala etaj
The Sunset Limited
de Cormac McCarthy
Regia: Andrei & Andreea Grosu
Teatrul UNTEATRU
ROU / TEATRU / 1h30min
Traducere în limba engleză
Spectacol nerecomandat celor sub 12 ani
Preţ bilete: 25 lei
 
16:00
Sala Studio – TNRS
#minor
Un spectacol de Bogdan Georgescu
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu / Universitatea ,,Lucian Blaga” din Sibiu
ROU / TEATRU / 1h
Traducere în limba engleză
Spectacol nerecomandat celor sub 15 ani
Invitat special: Bogdan Georgescu
Invitaţi: Constantin Chiriac, Cosmin Chivu
Preţ bilete: 25 lei
 
16:30
Casa Teutsch – Curtea interioară
Călătorii imaginare
Still Journeys
MéliMélo & Cie.
Acces în cort pentru 1-4 pers. (recomandat copiilor peste 7 ani, însoțiți de cel puțin un adult)
BEL / TEATRU / 2h
 
17:00
Biserica Romano-Catolică
Din dragoste pentru voi
Known by our Love
ACM Gospel Choir
GBR / MUZICĂ / 1h
Preț bilete: 15 lei
 
17:00
Zidul exterior al TNRS – Spectacol itinerant
Cu susul în jos
Leaving Normal
Cie. Woest
NLD-BEL / DANS / 50min
 
18:00
Teatrul Naţional „Radu Stanca”
Oameni obișnuiți
Common People
Un spectacol de Gianina Cărbunariu
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / TEATRU / 1h40min
Traducere în limba engleză
Spectacol urmat de discuţii cu publicul
Preţ bilete: 40 lei; 30 lei
 
18:00
Filarmonica de Stat (Thalia)
Imaculata lume a circului
Bianco su Bianco
Text şi regie: Daniele Finzi Pasca
Compagnia Finzi Pasca
CHE / CIRC CONTEMPORAN / 1h20min
Traducere în limba română
Spectacol nerecomandat celor sub 12 ani
Preț bilete: 40 lei; 10 lei
 
18:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
,,Vagabonzi” prin lumea muzicii
Vagaband Show
Vagaband
ITA / MUZICĂ / 50min
 
18:00
Piața Mică
Tambur-major era… o domnișoară!
Youth Marine Parade
Youth Marine Brass Orchestra
POL / MUZICĂ / 45min
 
18:00
Parcul Cetății
Povestiri după piesele lui Shakespeare
Tales after Shakespeare’s Plays
Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu
ROU / TEATRU / 20min
 
19:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
Suflet de statuie
Soul of a Statue
Teatrul Vostru
ROU / TEATRU / 1h
 
19:00
Piața Mică
Parfumul circului de altădată
The Scent of Sawdust
Les P’tits Bras
FRA-BEL / CIRC / 1h
 
20:00
Biserica Ursulinelor
Fado – Din inima Lisabonei
Fado from the Heart of Lisbon
Cláudia Duarte
PRT / MUZICĂ / 1h
Preț bilete: 15 lei
 
20:00
Redal Expo (BRD Scena 9)
Căsătoria Mariei Braun
The Marriage of Maria Braun
de Rainer Werner Fassbinder
Regia: Thomas Ostermeier
Schaubühne Berlin
DEU / TEATRU / 1h45min
Traducere în limbile română și engleză
Preț bilete: 40 lei; 30 lei
 
20:00
Teatrul Gong – Sala etaj
The Sunset Limited
de Cormac McCarthy
Regia: Andrei & Andreea Grosu
Teatrul UNTEATRU
ROU / TEATRU / 1h30min
Traducere în limba engleză
Spectacol nerecomandat celor sub 12 ani
Preţ bilete: 25 lei
 
20:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
Tambur-major era… o domnișoară!
Youth Marine Parade
Youth Marine Brass Orchestra
POL / MUZICĂ / 45min
 
20:00
Zidul exterior al TNRS – Spectacol itinerant
Cu susul în jos
Leaving Normal
Cie. Woest
NLD-BEL / DANS / 50min
 
20:10
Piața Mică
Circ în cerc
VARI – Cyr Wheel Show
Mr. Dyvinetz
ESP-CHL / CIRC / 20min
 
20:30
Piața Mică
Pe placul copiilor
Marc Muy Dificil
Malabarista Entertainment
NLD / CIRC / 20min
 
20:45
Pietonala Nicolae Bălcescu
,,Vagabonzi” prin lumea muzicii
Vagaband Show
Vagaband
ITA / MUZICĂ / 50min
 
21:10
Piața Mică
Circ în cerc
VARI – Cyr Wheel Show
Mr. Dyvinetz
ESP-CHL / CIRC / 20min
 
21:30
Cafeneaua Espressee
Carnaval Carnivor: Poezie Canibală
Un spectacol de Thomas Langlois
Carnaval Carnivor
CAN /  TEATRU-SLAM / 1h30min
 
22:00
Teatrul Naţional „Radu Stanca”
Oameni obișnuiți
Common People
Un spectacol de Gianina Cărbunariu
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / TEATRU / 1h40min
Traducere în limba engleză
Preţ bilete: 40 lei; 30 lei
 
22:00
Colegiul Naţional „Octavian Goga” – Sala de sport
Salutul circului contemporan
Hallo
Un spectacol de Martin Zimmermann
Martin Zimmermann
CHE / CIRC / TEATRU / DANS / 1h
Spectacol nerecomandat celor sub 12 ani
Preţ bilete: 40 lei; 30 lei
 
22:00
Atrium Café
Monoloagele vaginului
The Vagina Monologues
după Eve Ansler
BIS Teatru
ROU / TEATRU / 1h15min
Spectacol nerecomandat celor sub 16 ani
Preţ bilete: 25 lei
Biletele se găsesc la agenția de bilete TNRS
 
22:00
Piaţa Mare
POSTERitate
POSTERity
Les Ateliers Nomad
ROU / VIDEO MAPPING / 2h
 
23:00
Sala Studio – TNRS
#minor
Un spectacol de Bogdan Georgescu
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu / Universitatea ,,Lucian Blaga” din Sibiu
ROU / TEATRU / 1h
Traducere în limba engleză
Spectacol nerecomandat celor sub 15 ani
Preţ bilete: 25 lei
 
23:00
CAVAS
Memoirs of an Inexperienced Mother
Regia: Sara Jackson
Leeds Beckett University
GBR / TEATRU / 1h
Preţ bilete: 15 lei