De foarte multă vreme nu am citit o astfel de teologie vie, legată de meditație și rostire deopotrivă. Un volum gentil cu frumusețea editării și tandrețea conținutului. Părintele Ieromonah Agapie Corbu – excepțional traducător și editor de volume patristice – publică volumul Însemnări despre Postul Mare (Ed. Sf. Nectarie, Arad, 2024, 151 pg.). Un remarcabil jurnal de meditație, de lectio divina a perioadei în care suișul spre Înviere trece prin durerea Golgotei.
M-am temut să scriu rândurile acestea în perioada lecturii imediate a cărții. Am spus că poate m-a furat frumusețea metaforei și a conținutului fin teologic. La recitire mi-a părut la fel de frumoasă, mai frumoasă parcă. Obișnuit să scoată la lumină textele duhovnicești ale minunaților părinți Emilianos Simonopetritul, Theoclit Dionisiatul sau ale Arhimandritului Evsevios Vittis (remarcabil comentator al Sfântului Nil Ascetul), dăruitor în limba română a unor texte majore din Iosif Vatopedinul ori Damaschin Grigoriatul, Părintele Agapie Corbu ne-a dăruit și superbele volume ale gândirii filocalice siriace: Avva Iosif Hazzaya ori Avraam Sirul (prin intermedierea lui Sabino Chiala), excelentele sinteze ale lui Raymond de Coz ori Toma de Marga (cu un superb Pateric sirian).
Tot efortului Părintelui Agapie îi datorăm traducerea și publicarea lucrărilor lui Pierre Hadot (Exerciții spirituale și filosofie antică), precum și Sebastian Brock (Universul Părinților sirieni. O introducere). Din colecția legată de texte filocalice nu putem uita volumul bilingv (greacă veche-română) „Ucenicii lui Evagrie- Capete filocalice”, o contribuție benefică în înțelegerea gândirii patristice și, mai ales, a înțelegerii unui creator de Filocalie, Scriitorul Bisericesc Origen.
Părintele Agapie Corbu ne-a dăruit în aceeași editură și volumul său „Sf. Grigorie de Nyssa – tâlcuitor al Scripturii” și a coordonat volumul Dulceața Scripturilor și lumina ochilor. Tot lui îi datorăm monumentala editare a lucrării Sfântului Nicodim Aghioritul, intitulată Eortodromionul (2 vol. masive), care repune în armoniile unei limbi românești îmbibate în mireasma lecturii bisericești canoanele marilor Praznice Împărătești și nu numai, precum și o lucrare dragă sufletului meu a lui Emanuil Iannoulis – Am vorbit cu Sfântul Nectarie. Mărturii autentice.
Volum-odihnă
Poate de aceea volumul acesta de Însemnări din Postul Mare îmi apare ca un volum-odihnă și tocmai de aceea relevant pentru teologia românească de astăzi. Consemnate în scris în postirea anului 2023 și reluate în pagină editată la insistențe prietenești, însemnările au valoarea unui stick de memorie imediată, dăruită fiecăruia din noi spre meditare. Scrise admirabil și „solemn” în adâncime, pline de seva omului de rugăciune și atenție la detaliile vieții duhovnicești textele care vizează urcușul prin Evanghelie spre înțelegerea Învierii, mi-a adus aminte de frumusețea unui text din Triod care consemnează viața de postire drept un veritabil efort de trăire în „stadionul virtuților”. Părintele Ieromonah Agapie Corbu ne oferă carnetul său de notițe duhovnicești cu bucuria bijutierului care știe că diamantul ce-l are dinainte nu poate rămâne numai al său pentru a fi bucurie și lumină celorlalți.
Cărțile publicate de Editura Sf. Nectarie încântă nu numai prin conținut. O ținută editorială aleasă dovedește că oamenii ei – dinaintea cărora se înscrie inimosul Părinte Agapie Corbu – știu să prețuiască textele ce le-au primit spre traducere și prezentare și, mai mult, ne respectă și pe noi, iubitorii de carte. Câștigul așadar este dublu. Pe de o parte estetic, iar pe de alta în cunoaștere prin lectură a marilor texte izvodite de trăitorii lui Hristos din vremuri diferite. O bijuterie de text într-o „montură” editorială deosebit de luminoasă.
.){kind=link}