Programul Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu în perioada 03 – 27 noiembrie 2016
joi, 3 noiembrie 2016, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
PARFUM DE VIAȚĂ PE UN TRACTOR
de Cristiana Keresztes
REGIA: Florin Coșuleț; CU: Angela Lisa
durata aproximativa: 1h
intrarea liberă în limita locurilor disponibile
nerecomandat tinerilor sub 16 ani
vineri, 4 noiembrie 2016, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
#minor
un spectacol de bogdan georgescu; asistent regie: vlad bacalu; light design: dorin părău; cu vladimir petre, gabriela pîrlițeanu, raj, maria soilică, claudiu urse.
durata aproximativă: 1h
preţ bilet: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 5 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
BIEDERMANN ȘI INCENDIATORII/BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER premieră
de/von Max Frisch
REGIA/REGIE: Gavriil Pinte; SCENOGRAFIA/BÜHNENBILD: Roxana Ionescu; TRADUCEREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ/ÜBERSETZUNG INS RUMÄNISCHE: Paul B. Marian și Suzi Hirsch; ANTRENAMENT VOCAL/SPRACHTRAINNING: Almuth Hattwich; ÎN DISTRIBUȚIE/BESETZUNG: Anca Cipariu, Alexandra Murăruș, Renate Müller-Nica, Fabiola Petri, Cristina Blaga, Denisa Lupu, Daniel Bucher, Cătălin Neghina, Lucian Pană, Daniel Plier, Valentin Späth, Liviu Vlad, Viorel Rață, Alexandru Malaicu.
durata aproximativă: 1h 30 min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 6 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
BRAVUL SOLDAT ŠVEJK
de Jaroslav Hašek
un one man show cu Viorel Rață; CONSULTANT REGIE: Cristina Ragos
durata aproximativă: 1h
preţ bilete:15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac
luni, 7 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani
FAMILII
un spectacol de Eugen Jebeleanu
SCENOGRAFIA: Velica Panduru; SOUND DESIGN: Claudiu Urse; VIDEO: Andrei Cozlac; ASISTENT REGIE: Ștefan Tunsoiu; ÎN DISTRIBUȚIE: Marian Bureață, Ioana Cosma, Oana Marin, Vladimir Petre, Gabriela Pîrlițeanu, Ștefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Claudiu Urse.
durata aproximativă: 1h 30min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 9 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
IUBIRE CU NĂBĂDĂI
de Marc Camoletti
REGIA: Șerban Puiu; DECORUL: Ion Molete; COSTUMELE: Tania Popa; ÎN DISTRIBUŢIE: Serenela Mureșan, Mihai Coman, Cătălin Pătru, Codruța Vasiu/Cristina Blaga, Iulia Popa/Alexandra Șerban, Ioan Paraschiv; ASISTENŢI REGIE: Ioana Blaga Frunzescu, Daiana Mădăraș.
durata aproximativă: 1h 30min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
joi, 10 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
SUNT O BABĂ COMUNISTĂ premieră
de Dan Lungu
SCENARIUL ȘI REGIA: Mariana Mihu-Plier; cu: Dana Taloș
durata aproximativă: 1h 10 min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
vineri, 11 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
spectacol nerecomandat tinerilor sub 12 ani
CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER
exerciții scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift
COORDONATOR: Silviu Purcărete; SCENOGRAFIE ŞI LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar; Organizat: Radu Iancu/Theordora Cârciumariu; MUZICA: Shaun Davey; ASISTENŢI REGIE: Sanda Anastasof, Crista Bilciu; ASISTENT MIŞCARE: Attila Bordas; CONSULTANT SCENARIU: Lia Bugnar; TRADUCEREA ŞI ADAPTAREA TEXTELOR: Crista Bilciu; ÎN DISTRIBUŢIE: Veronica Arizancu, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Serenela Mureşan, Adrian Neacşu, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Ofelia Popii, Cristina Ragos, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Pali Vecsei, Corina Vişinescu ; COPILUL: Alexandru Nicoară; ORGANIST: Radu Iancu/Teodora Cîrciumaru.
durata aproximativă: 1h 25min
preţ bilet: 20 lei; 10 lei
sâmbătă, 12 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
CERERE ÎN CĂSĂTORIE
de A. P. Cehov
REGIA: Robert Raponja; SCENOGRAFIA: Carmencita Brojboiu; ÎN DISTRIBUŢIE:
Ofelia Popii, Pali Vecsei și Adrian Matioc.
durata aproximativă: 1h 5min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 13 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
NORA
de Henrik Ibsen
REGIA: Radu-Alexandru Nica; SCENOGRAFIA: Carmencita Brojboiu; COREGRAFIA: Florin Fieroiu, Hugo Wolf; ADAPTAREA: de Anamaria Enescu şi Radu-Alexandru Nica; ÎN DISTRIBUŢIE: Diana Fufezan, Ofelia Popii, Adrian Matioc, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Alexia Mara Baciu.
durata aproximativă: 1h 30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac
luni, 14 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
ȘARPELE ÎN IARBĂ/FALSCHE SCHLANGE
de/von Alan Ayckbourn
REGIA/REGIE: Rafael David Kohn; ASISTENT REGIE/REGIEASSISTENZ: Lucian Pană; SCENOGRAFIA/BÜHNENBILD: Alin Gavrilă; ÎN DISTRIBUȚIE/BESETZUNG: Johanna Adam, Emoke Boldizsar și Anca Cipariu.
durată aproximativă: 1h 20min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
luni, 14 noiembrie 2016, ora 19:00
la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă, etaj II
O FEMEIE SINGURĂ
după un text de Dario Fo şi Franca Rame
REGIA: Véronique Widock; DECORUL: Alin Gavrilă după un concept de Nieves Salzmann; COSTUMELE: Didier Jacquemin; LIGHT DESIGN: Pierre Yves Boutrand; SOUND DESIGN: Margarida Guia; TRADUCERE ȘI ADAPTARE: Ioana Crăciunescu; CU: Ioana Crăciunescu
durata aproximativă: 50min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 16 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
VULPOIUL
de H. D. Lawrence
REGIA: Florin Zamfirescu; DRAMATIZAREA: Henry Miller; TRADUCEREA ŞI ADAPTAREA: Cătălina Mustaţă; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; ASISTENT REGIE: Diana Fufezan; ÎN DISTRIBUŢIE: Ema Veţean, Cendana Trifan, Florin Coşuleţ.
durata aproximativă: 1h 20 min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 16 noiembrie 2016, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
KATHIE ȘI HIPOPOTAMUL
după Mario Vargas Llosa
REGIA: Larisa Nuțescu; COREGRAFIA: Adriana Bârză; SCENOGRAFIA: Larisa Nuțescu și Paul Bogdan; ÎN DISTRIBUŢIE: Cristina Blaga, Paul Bondane, Maria Tomoiagă/Maria Soilică, Călin Mihail Roajdă.
durata aproximativă: 1h 30min
preţ bilete:10 lei; 5 lei
joi, 17 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ÎNCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Dragoiescu; ÎN DISTRIBUŢIE: Florin Coșuleț, Diana Fufezan, Cătălin Pătru, Pali Vecsei, Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Mihai Coman, Codruța Vasiu/Cristina Ragos, Veronica Popescu/Raluca Iani, Cristina Stoleriu/Iulia Popa.
durata aproximativă: 1h 40min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
vineri, 18 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ÎNCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Dragoiescu; ÎN DISTRIBUŢIE: Florin Coșuleț, Diana Fufezan, Cătălin Pătru, Pali Vecsei, Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Mihai Coman, Codruța Vasiu/Cristina Ragos, Veronica Popescu/Raluca Iani, Cristina Stoleriu/Iulia Popa.
durata aproximativă: 1h 40min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
sâmbătă, 19 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
ROMEO ȘI JULIETA
de William Shakespeare
REGIA: Bogdan Sărătean; TRADUCEREA: Anca Tomuș; DRAMATURGIA: Bogdan Sărătean; MUZICA ORIGINALĂ: MC Matli și Claudiu Fălămaș; ÎN DISTRIBUŢIE: Anton Balint, Paul Bondane, Claudiu Fălămaș, Andrada Grosu, Alexandru Malaicu, Oana Marin, Iulia Popa, Tudor Răileanu, Călin Roajdă, Maria Soilică, Alexandra Șerban.
durata aproximativă: 1h55min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 20 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
OSCAR ŞI BUNI ROZ
de Eric Emmanuel Schmitt
un spectacol de Diana Fufezan; TRADUCEREA și MUZICA: Vasile Şirli; ÎN DISTRIBUŢIE: Diana Fufezan
durata aproximativă: 1h 5min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac
luni, 21 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ORB DE MINĂ
de Székely Csaba
REGIA: Bogdan Sărătean; SCENOGRAFIA: Mihai Păcurar; TRADUCERE DIN LIMBA MAGHIARĂ: Sándor László şi Izabella Varró; ÎN DISTRIBUȚIE: Mihai Coman, Emőke Boldizsár / Codruța Vasiu, Iulia Popa, Pali Vecsei, Cristian Stanca.
durata aproximativă: 1h 30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
marți, 22 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani
MARTIRI/MÄRTYRER
de Marius von Mayenburg
REGIA: Radu-Alexandru Nica; SCENOGRAFIA, VIDEO ȘI LIGHT DESIGN: Mihai Păcurar; MUZICA ȘI SOUND DESIGN: Vlaicu Golcea; ASISTENȚĂ REGIE: Luana Hagiu, Lucian Pană; ANTRENAMENT VOCAL: Tim Schüler și Anne Dahl; TRADUCEREA TEXTULUI SUPRATITRĂRII ÎN LIMBA ROMÂNĂ: Elise Wilk; ÎN DISTRIBUȚIE: Valentin Späth, Johanna Adam/Alexandra Murăruș, Daniel Bucher, Daniel Plier, Ali Deac, Renate Müller-Nica, Iustinian Turcu, Anca Cipariu.
durata aproximativă: 1h 45 min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 23 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
spectacol nerecomandat tinerilor sub 14 ani
NATHAN ÎNȚELEPTUL
după Gotthold Ephraim Lessing
REGIA: Armin Petras; TRADUCERE DE: Lucian Blaga; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; COSTUME: Katja Strohschneider; MUZICA ORIGINALĂ: Marius Mihalache; MUZICA ȘI SOUND DESIGN: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel; VIDEO: Rebecca Ridel; COREGRAFIA: Berit Jentzsch; DRAMATURG: Verena Eitel; ÎN DISTRIBUŢIE: Nicu Mihoc, Diana Văcaru Lazăr, Ofelia Popii, Ciprian Scurtea, Mariana Mihu, Dan Glasu, Ioan Paraschiv, Cristina Juks, Maria Tomoiagă, Alexandru Udrea.
Cu participarea extraordinară a muzicianului Marius Mihalache. durata aproximativă: 2h 15min
preţ bilet: 20 lei; 15 lei
CO-PRODUCȚIE TEATRUL NAȚIONAL „RADU STANCA” SIBIU ȘI SCHAUSPIEL STUTTGART
miercuri, 23 noiembrie 2016, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
REZISTENȚA (HAPPENING)
un spectacol scris și regizat de Ioana B. Jucan
COREGRAFIA: Adriana Bârză; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; DESIGNE COSTUME: Diana Constantinescu; CONCEPT VIDEO/PROIECȚII: Radu Nechit; LIGHT DESIGN: Dorin Părău; MUZICĂ ORIGINALĂ: Caroline Park; SUNET: Vlad Bacalu; SOUND DESIGN: Vlad Bacalu & Ioana B. Jucan; ARTĂ VIZUALĂ: Denisa Lupu; ÎN DISTRIBUŢIE: Denisa Lupu, Fabiola Petri, Maria Soilică, Alexandra Şerban, Marius Turdeanu (video).
durata aproximativă: 1h 20 min
preț bilet: 10 lei; 5 lei
joi, 24 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
O NOAPTE FURTUNOASĂ
de I. L. Caragiale
REGIA: Şerban Puiu; SCENOGRAFIA: Luana Drăgoescu; ÎN DISTRIBUŢIE: Dan Glasu, Viorel Raţă, Florin Coşuleţ, Pali Vecsei, Cătălin Pătru, Ioana Blaga Frunzescu/Codruţa Vasiu, Diana Fufezan.
durata aproximativă: 2h cu o pauză de 10 minute
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac
vineri, 25 noiembrie 2016, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
NOAPTEA BUFONILOR
după A.P. Cehov și W. Shakespeare
versiune scenică de Alexa Visarion
REGIA: Alexa Visarion; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; CONCEPT COREGRAFIC: Adriana Bârză; ILUSTRAȚIA MUZICALĂ : Alexa Visarion; ASISTENT REGIE: Dana Taloș; ÎN DISTRIBUŢIE: Ilie Gheorghe, Marian Râlea, Veronica Arizancu/Gabriela Pârlițeanu, Ioana Cosma/Maria Soilică.
durata aproximativă: 1h10min
preț bilete: 20 lei; 15 lei
sâmbătă, 26 noiembrie 2016, ora 20:00
la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă, etaj II
NECUNOSCUTA CUNOSCUTĂ
de Aleksander Ścibor-Rylski
un spectacol de: Victor Olăhuț; TRADUCEREA DIN POLONEZĂ: Zeno Fodor; ASISTENT REGIE: Vlad Robaș; ÎN DISTRIBUŢIE: Arina Ioana Trif și Pali Vecsei.
durata aproximativă: 1h 20 min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 27 noiembrie 2016, ora 19:00
la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă, etaj II
SUNT O BABĂ COMUNISTĂ
de Dan Lungu
SCENARIUL ȘI REGIA: Mariana Mihu-Plier; cu: Dana Taloș
durata aproximativă: 1h 10 min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Allianz Țiriac
Publicitate
