Rezervă, cartea Prințului Harry, Duce de Sussex, a fost lansată ieri internațional, simultan în 16 limbi.
În România, Rezervă, cartea Prințului Harry, (Spare, în limba engleză) a apărut la Editura Nemira, în format pe hârtie, audiobook, în lectura actorului Alexandru Unguru, și eBook.
Cartea a fost îndelung așteptată, Penguin Random House a anunțat încă din vara lui 2021 publicarea unui volum de memorii scris de Prințul Harry. Inițial era vorba să apară în 2022, ulterior s-a ajuns la data de 10 ianuarie 2023 pentru publicarea simultană a volumului în 16 limbi.
Rezerva – Prințul Harry este al cincilea în linia de succesiune la tronul britanic
Prințul Harry, Duce de Sussex, este fiul cel mic al Regelui Charles al III-lea și al Dianei, Prințesă de Wales, nepot al Reginei Elisabeta a II-a a Marii Britanii și al cincilea în linia de succesiune la tronul britanic.
Această poziție de ”Rezervă” la tron este cea care a inspirat și titlul cărții. De-a lungul anilor, Prințul Harry a pus în dificultate de mai multe ori monarhia britanică prin atitudinea sa. Neînțelegerile au dus la mutarea acestuia în Statele Unite alături de Meghan Markle și fiul lor, Archie, la începutul lui 2020, când au renunțat la îndatoririle regale.
Rezevă, cartea Prințului Harry, stârnește nenumărate controverse încă dinaintea datei oficiale de publicare
Au existat acorduri de confidențialitate cu editurile selectate în fiecare țară și cerințe de a avea măsuri de securitate sporite pentru ca presa și publicul să nu aibă acces la manuscris. Cu toate acestea, ediția spaniolă a cărții, intitulată En la Sombra (În umbră) a fost pusă prematur în vânzare.
Părți din conținutul cărții au fost făcute publice internațional, ducând la nenumărate controverse. Au apărut detalii legate de modul cum descrie implicarea în războiul din Afganistan precum și amănunte intime.
Dintre acestea, presa a publicat anticipat extrase privind modul cum și-a pierdut virginitatea în spatele unui pub, cum i-a cerut tatălui său, Regele Charles să nu se recăsătorească sau ultima vizită făcută reginei Elizabeth II.
Rezervă, cartea Prințului Harry – tirajul în limba română se epuizează rapid
Într-un interviu dat astăzi de Ana Nicolau, directorul general al Editurii Nemira, aceasta spune că vânzările au depășit orice altă carte publicată anterior. Deja se ia în calcul tipărirea unui nou tiraj pentru a face față cererii.
Au existat cerințe speciale atât în privința coperții sau a hârtiei folosite (aceeași pentru toate edițiile, indiferent de limbă) cât și de securitate. Pentru ediția în limba română au lucrat patru translatori, fiecare având acces doar la o parte de manuscris. Ana Nicolau spune că, inclusiv ea, a văzut pentru prima oară doar ieri, Rezervă, cartea Prințului Harry.
