Joi, 12 aprilie 2018, ora 13, în Foaierul Bibliotecii Județene ASTRA Sibiu, va avea loc prezentarea volumului „Meșteșugul doftoriei. Primul tratat românesc de medicină”, un studiu filologic și lingvistic, ediție, glosar și indice, întocmit de Lia Brad Chisacof, cercetător la Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române.
Meșteșugul doftoriei este prima lucrare medicală de amploare, redactată în spațiul cultural românesc. Demonstrează cunoașterea aprofundată din domeniului medical, într-o perioadă în care sursele de informare și cercetare erau mai puțin la îndemână. Lucrarea are un puternic caracter științific, manuscrisele românești nr. 933 și 4814 aflate în patrimoniul Bibliotecii Academiei Române constituind baza acestui tratat. Conform cercetărilor realizate de-a lungul timpului, Ioan Adam, cărturar și negustor sibian, a tradus lucrarea Pax Corporis a medicului Francisc Pariz Papai (1649 – 1716), versiunea românească fiind Meșteșugul doftoriei. În perioada iluministă, cercetările medicale erau considerate de interes, învățământul medical de pe teritoriile românești utilizând această lucrare drept manual. Mai mult, compania comercială de la Sibiu, din care făcea parte Ioan Adam, ar fi utilizat-o ca ghid pentru membrii acesteia, care aveau astfel acces la informații despre boli și remedii, ori de câte ori plecau în călătorie.
Pasionații de lectură și de istoria medicinei au acces la texte valoroase care ilustrează nivelul studiilor medicale din iluminism. Lia Brad Chisacof, doctor în filologie, cercetător științific gr. I la Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române va prezenta joi, 12 aprilie 2018, ora 13:00, în Foaierul Bibliotecii Județene ASTRA Sibiu (Str. G. Barițiu, nr. 7), volumul editat în anul 2017, la Editura Academiei Române.
Publicitate
