marți, 8 septembrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
avanpremieră
VARIAȚIUNILE GOLDBERG
de George Tabori
REGIA:Charles Muller; TRADUCEREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ: Alexandru Al. Şahighian; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; DISTRIBUŢIA: Johanna Adam, Emöke Boldizsár, Anca Cipariu, Krista Birkner, Ali Deac, Andrei Hansel, Daniel Bucher, Daniel Plier, Valentin Späth, Liviu Vlad, Cătălin Neghină, Dorin Pitariu
Coproducție Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu și Théâtre Municipal de la Ville d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg)
durata aproximativă: 1h40min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 9 septembrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
premieră
VARIAȚIUNILE GOLDBERG
de George Tabori
REGIA:Charles Muller; TRADUCEREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ: Alexandru Al. Şahighian; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; DISTRIBUŢIA: Johanna Adam, Emöke Boldizsár, Anca Cipariu, Krista Birkner, Ali Deac, Andrei Hansel, Daniel Bucher, Daniel Plier, Valentin Späth, Liviu Vlad, Cătălin Neghină, Dorin Pitariu
Coproducție Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu și Théâtre Municipal de la Ville d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg)
durata aproximativă: 1h40min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
marți, 15 septembrie 2015, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Secţia Germană – spectacol cu traducere în limba română
PANIK/ PANICĂ
de Mika Myllyaho
REGIA: Daniel Plier; TRADUCEREA în limba germană de Eeva Bergroth și Martina Marti DISTRIBUȚIA: Daniel Plier, Daniel Bucher, Valentin Späth
durata aproximativă: 1h20 min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
sâmbătă, 19 septembrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
avanpremieră
NATHAN ÎNȚELEPTUL
după Gotthold Ephraim Lessing
REGIA: Armin Petras; TRADUCERE DE: Lucian Blaga; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; COSTUME: Katja Strohschneider; MUZICA ORIGINALĂ: Marius Mihalache; MUZICA ȘI SOUND DESIGN: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel; VIDEO: Rebecca Ridel; COREGRAFIA: Berit Jentzsch; DRAMATURG: Verena Eitel; DISTRIBUȚIA: Peter Kurt/ Nicu Mihoc, Katharina Knap/ Diana Văcaru Lazăr, Ofelia Popii, Ciprian Scurtea, Susanne Böwe/ Mariana Mihu, Horst Kotterba/ Dan Glasu, Paul Grill/ Ioan Paraschiv, Cristina Juks, Maria Tomoiagă, Alexandru Udrea; Cu participarea extraordinară a muzicianului Marius Mihalache.
Coproducție Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu și Schauspiel Stuttgart
durata aproximativă: 2h25min cu pauză
preț bilete: 20 lei; 15 lei
duminică, 20 septembrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
premieră
NATHAN ÎNȚELEPTUL
după Gotthold Ephraim Lessing
REGIA: Armin Petras; TRADUCERE DE: Lucian Blaga; SCENOGRAFIA: Dragoş Buhagiar; COSTUME: Katja Strohschneider; MUZICA ORIGINALĂ: Marius Mihalache; MUZICA ȘI SOUND DESIGN: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel; VIDEO: Rebecca Ridel; COREGRAFIA: Berit Jentzsch; DRAMATURG: Verena Eitel; DISTRIBUȚIA: Peter Kurt/ Nicu Mihoc, Katharina Knap/ Diana Văcaru Lazăr, Ofelia Popii, Ciprian Scurtea, Susanne Böwe/ Mariana Mihu, Horst Kotterba/ Dan Glasu, Paul Grill/ Ioan Paraschiv, Cristina Juks, Maria Tomoiagă, Alexandru Udrea; Cu participarea extraordinară a muzicianului Marius Mihalache.
Coproducție Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu și Schauspiel Stuttgart
durata aproximativă: 2h25min cu pauză
preț bilete: 20 lei; 15 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
marți, 22 septembrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
D´ALE LOLELOR / EIN BETT VOLLER URZELN
de Dave Freeman
REGIA: Şerban Puiu; TRADUCEREA ÎN GERMANĂ DE: Wolfgang Spier; SCENOGRAFIA: Iulia Gherghescu: DISTRIBUȚIA: Ali Deac, Valentin Späth, Johanna Adam, Daniel Bucher, Emöke Boldizsár, Daniel Plier, Anca Cipariu, Renate Müller Nica
durata aproximativă: 1h40min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
miercuri, 23 septembrie 2015, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
premieră
PARFUM DE VIAȚĂ PE UN TRACTOR
de Cristiana Keresztes
REGIA: Florin Coșuleț; CU: Angela Lisa
durata aproximativă: 1h
preț bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 24 septembrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ÎNCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Drăgoiescu; DISTRIBUȚIA: Florin Coșuleț; Diana Fufezan; Cătălin Pătru; Pali Vecsei; Adrian Matioc; Adrian Neacșu; Mihai Coman; Codruța Vasiu/ Cristina Ragos; Veronica Popescu/ Raluca Iani; Cristina Stoleriu
durata aproximativă: 1h40min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
vineri, 25 septembrie 2015, ora 19:00
la Baza SC Construcții SA, str. Triajului 1-3 (viaductul Vasile Aaron)
FAUST
după J. W. Goethe
SCENARIUL ȘI REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş; DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer; COSTUMELE: Lia Manţoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei; VIDEO: Andu Dumitrescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă; DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto); CU: Johanna Adam, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Dana Maria Lăzărescu, Gabriela Neagu, Renate Müller Nica, Veronica Popescu, Mariana Mihu, Serenela Mureşan, Raluca Iani, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad, Veronica Arizancu, Anca Cipariu, Alexandru Malaicu, Ioan Paraschiv, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Corina Vişinescu, Laurenţiu Vlad, Daniela Anghel, Emmanuel Antonescu, Vlad Bacalu, Andra Chelcea, Teodora Domnariu, Cristina Gogîrlă, Lorelei Ghazawi, Cristina Juks, Florentina Neagu, Anca Pitaru, Iulia Popa, Doriana Tăut, Anton Balint, Claudiu Fălămaș, Andrada Grosu, Călin Roajdă, Alexandra Șerban, Maria Soilică, Maria Tomoiagă, Cristina Simona Blaga, Ioana Cosma, Angela Lisa, Oana Marin, Alexandra Mihalache, Fatma Mohamed, Vladimir Petre, Tudor Andrei Răileanu, Ioan Alexandru Savu, Andreea Ioana Moşoiu, Fabiola Petri, Raluca Ivan, Ștefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Alexandru Udrea; Margareta: Tania Anastasof, Eliza Blănaru, Eveline Buta, Serena Conțiu, Ioana Muntean, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuș
ELECTRIC BAND: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)
durata aproximativă: 2h, fără pauză
preţ bilete: 40 lei; 25 lei
Spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani
sâmbătă, 26 septembrie 2015, ora 19:00
la Baza SC Construcții SA, str. Triajului 1-3 (viaductul Vasile Aaron)
FAUST
după J. W. Goethe
SCENARIUL ȘI REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş; DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer; COSTUMELE: Lia Manţoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei; VIDEO: Andu Dumitrescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă; DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto); CU: Johanna Adam, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Dana Maria Lăzărescu, Gabriela Neagu, Renate Müller Nica, Veronica Popescu, Mariana Mihu, Serenela Mureşan, Raluca Iani, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad, Veronica Arizancu, Anca Cipariu, Alexandru Malaicu, Ioan Paraschiv, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Corina Vişinescu, Laurenţiu Vlad, Daniela Anghel, Emmanuel Antonescu, Vlad Bacalu, Andra Chelcea, Teodora Domnariu, Cristina Gogîrlă, Lorelei Ghazawi, Cristina Juks, Florentina Neagu, Anca Pitaru, Iulia Popa, Doriana Tăut, Anton Balint, Claudiu Fălămaș, Andrada Grosu, Călin Roajdă, Alexandra Șerban, Maria Soilică, Maria Tomoiagă, Cristina Simona Blaga, Ioana Cosma, Angela Lisa, Oana Marin, Alexandra Mihalache, Fatma Mohamed, Vladimir Petre, Tudor Andrei Răileanu, Ioan Alexandru Savu, Andreea Ioana Moşoiu, Fabiola Petri, Raluca Ivan, Ștefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Alexandru Udrea; Margareta: Tania Anastasof, Eliza Blănaru, Eveline Buta, Serena Conțiu, Ioana Muntean, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuș
ELECTRIC BAND: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)
durata aproximativă: 2h, fără pauză
preţ bilete: 40 lei; 25 lei
Spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani
duminică, 27 septembrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
DE CE HECUBA?!
de Matei Vişniec
REGIA: Anca Bradu; SCENOGRAFIA, VIDEO ŞI LIGHT DESIGN: Mihai Păcurar; COREGRAFIA: Adriana Bârză; MUZICA ŞI SOUND DESIGN: Vlaicu Golcea; DISTRIBUŢIA: Diana Văcaru Lazăr; Dana Taloş; Maria Tomoiagă; Dan Glasu; Iustinian Turcu; Arina Ioana Trif;
Paul Bondane; Liviu Vlad; Iulia Popa; Cendana Trifan; Vlad Robaş; Ioan Paraschiv; Gabriela Neagu; Anton Balint; Tudor Răileanu; Cristian Timbuş
Spectacol realizat în coproducţie cu Universitatea Lucian Blaga din Sibiu, Centrul de Cercetări Avansate în Domeniul Artelor Spectacolului (CAVAS), Academy of Dramatic Art (University of Zagreb, Croaţia) şi Csokonai Theatre (Debrecen, Ungaria)
Proiect cultural finanţat cu sprijin de la Administraţia Fondului Cultural Naţional
durata aproximativă : 1h30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
joi, 1 octombrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
premieră
NOAPTEA BUFONILOR
Versiune scenică de Alexa Visarion, după A.P. Cehov și W. Shakespeare; REGIA: Alexa Visarion; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; ASISTENT REGIE: Dana Taloș; DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe, Marian Râlea, Veronica Arizancu, Ioana Cosma
durata aproximativă: 1h10min
preţ bilete: 20 lei; 15 lei
sâmbătă, 3 octombrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
TAKE, IANKE ŞI CADÂR
de Victor Ion Popa
REGIA: Dan Glasu; SCENOGRAFIA: Vasile Rotaru; DISTRIBUŢIA: Dan Glasu, Nicu Mihoc, Liviu Vlad, Rodica Mărgărit, Arina Ioana Trif, Eduard Pătrașcu/Vlad Robaş, Viorel Raţă
durata aproximativă: 1h50min, cu pauză
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 4 octombrie 2015, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
TAKE, IANKE ŞI CADÂR
de Victor Ion Popa
REGIA: Dan Glasu; SCENOGRAFIA: Vasile Rotaru; DISTRIBUŢIA: Dan Glasu, Nicu Mihoc, Liviu Vlad, Rodica Mărgărit, Arina Ioana Trif, Eduard Pătrașcu/Vlad Robaş, Viorel Raţă
durata aproximativă: 1h50min, cu pauză
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Spectacol prezentat de Banca Comercială Carpatica
vineri, 9 octombrie 2015, ora 19:00
la Baza SC Construcții SA, str. Triajului 1-3 (viaductul Vasile Aaron)
FAUST
după J. W. Goethe
SCENARIUL ȘI REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş; DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer; COSTUMELE: Lia Manţoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei; VIDEO: Andu Dumitrescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă; DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto); CU: Johanna Adam, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Dana Maria Lăzărescu, Gabriela Neagu, Renate Müller Nica, Veronica Popescu, Mariana Mihu, Serenela Mureşan, Raluca Iani, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad, Veronica Arizancu, Anca Cipariu, Alexandru Malaicu, Ioan Paraschiv, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Corina Vişinescu, Laurenţiu Vlad, Daniela Anghel, Emmanuel Antonescu, Vlad Bacalu, Andra Chelcea, Teodora Domnariu, Cristina Gogîrlă, Lorelei Ghazawi, Cristina Juks, Florentina Neagu, Anca Pitaru, Iulia Popa, Doriana Tăut, Anton Balint, Claudiu Fălămaș, Andrada Grosu, Călin Roajdă, Alexandra Șerban, Maria Soilică, Maria Tomoiagă, Cristina Simona Blaga, Ioana Cosma, Angela Lisa, Oana Marin, Alexandra Mihalache, Fatma Mohamed, Vladimir Petre, Tudor Andrei Răileanu, Ioan Alexandru Savu, Andreea Ioana Moşoiu, Fabiola Petri, Raluca Ivan, Ștefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Alexandru Udrea; Margareta: Tania Anastasof, Eliza Blănaru, Eveline Buta, Serena Conțiu, Ioana Muntean, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuș
ELECTRIC BAND: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)
durata aproximativă: 2h, fără pauză
preţ bilete: 40 lei; 25 lei
Spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani
sâmbătă, 10 octombrie 2015, ora 19:00
la Baza SC Construcții SA, str. Triajului 1-3 (viaductul Vasile Aaron)
FAUST
după J. W. Goethe
SCENARIUL ȘI REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş; DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer; COSTUMELE: Lia Manţoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei; VIDEO: Andu Dumitrescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă; DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto); CU: Johanna Adam, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Dana Maria Lăzărescu, Gabriela Neagu, Renate Müller Nica, Veronica Popescu, Mariana Mihu, Serenela Mureşan, Raluca Iani, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad, Veronica Arizancu, Anca Cipariu, Alexandru Malaicu, Ioan Paraschiv, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Corina Vişinescu, Laurenţiu Vlad, Daniela Anghel, Emmanuel Antonescu, Vlad Bacalu, Andra Chelcea, Teodora Domnariu, Cristina Gogîrlă, Lorelei Ghazawi, Cristina Juks, Florentina Neagu, Anca Pitaru, Iulia Popa, Doriana Tăut, Anton Balint, Claudiu Fălămaș, Andrada Grosu, Călin Roajdă, Alexandra Șerban, Maria Soilică, Maria Tomoiagă, Cristina Simona Blaga, Ioana Cosma, Angela Lisa, Oana Marin, Alexandra Mihalache, Fatma Mohamed, Vladimir Petre, Tudor Andrei Răileanu, Ioan Alexandru Savu, Andreea Ioana Moşoiu, Fabiola Petri, Raluca Ivan, Ștefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Alexandru Udrea; Margareta: Tania Anastasof, Eliza Blănaru, Eveline Buta, Serena Conțiu, Ioana Muntean, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuș
ELECTRIC BAND: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)
durata aproximativă: 2h, fără pauză
preţ bilete: 40 lei; 25 lei
Spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani
Până la data de 1 septembrie, biletele se pot cumpăra online, prin portalul www.eventim.ro și în rețeaua națională a magazinelor Domo, Germanos, Orange și Vodafone, librăriile Humanitas și Cărturești. Pentru biletele cumpărate online se percepe un comision de 10%.
De la 1 septembrie, biletele se vor putea achiziționa și de la Agenția teatrală din Sibiu, bd. Nicolae Bălcescu, nr. 17. În cursul lunii august agenția este închisă.
Pentru spectacolele Teatrului Național „Radu Stanca“ Sibiu nu se pot face rezervări de bilete, locul în sala de spectacol fiind garantat doar prin cumpărarea biletului.
Publicitate
Publicitate
