Ziua Mondială a Teatrului a fost creată de Institutul Internațional de Teatru, în cadrul Congresului Mondial de la Viena, în anul 1961 şi a fost sărbătorită prima oară în 1962, la 27 martie, ziua în care se deschidea stagiunea Teatrului Națiunilor din Paris. De atunci, în fiecare an, la aceeaşi dată, comunitatea teatrală internațională, artişti şi public deopotrivă, celebrează Ziua Mondială a Teatrului. Înființat în 1948 la inițiativa UNESCO şi a unor personalități de seamă din domeniul teatrului, Institutul Internațional de Teatru este cea mai importantă organizație internațională neguvernamentală din domeniul artelor spectacolului, având relații oficiale de consultare şi asociere cu UNESCO.
Organizată în jurul datei de 27 martie, „Campania Artişti pentru Artişti” a devenit pentru UNITER, nu doar sărbătorirea impresionantului univers teatral, dar, totodată, şi elogierea artiştilor care au reclădit an de an, timp de o viață, magia teatrală, iar acum se află într-un moment dificil. Cea de-a treisprezecea ediție a acestui program social pune accent pe prezentarea unui spectacol unic. Cei 24 de artişti de seamă ai momentului reuniţi în spectacolul „Clipe de viaţă 2” s-au bucurat să revină şi anul acesta, aproape în aceeaşi formulă, de această dată pe scena Sălii Radio, într-un spectacol care va avea loc în data de 31 martie 2014, ora 19.00. La final de martie organizatorii ne aşteaptă să ne reîntâlnim cu: Dorin Andone, Alexandru Arşinel, Ilinca Dumitrescu, Felicia Filip, Marcel Iureş, Raul Kusak, Vasile Macovei, Medeea Marinescu, George Mihăiţă, Marin Moraru, Maia Morgenstern, Mihai Mălaimare şi trupa Teatrului Masca, Horaţiu Mălăele, Adrian Naidin band, Ioan Gyuri Pascu, Margareta Pâslaru şi corul Allegretto, Tania Popa, Aurelian Octav Popa, Stela Popescu, Victor Rebengiuc, Paula Seling, Eusebiu Ştefănescu, Cătălin Târcolea. Amfitrion: Ion Caramitru. Totul pentru a elogia pe mai vârstnicii colegi care, cu tenacitate şi entuziasm, au reîmprospătat, an de an, timp de o viaţă, miracolul teatral.
Mesajul Internaţional
Oriunde se află o societate umană, acolo se manifestă irepresibilul Spirit al Spectacolului.
Sub copaci în sate minuscule sau pe scene dotate cu tehnologii avansate din marile metropole ale lumii; în săli de clasă sau pe cîmpuri şi în temple; în mahalale, pieţe ale oraşelor, centre comunitare sau subsoluri din centrele vechi ale oraşelor, oamenii se adună pentru a intra în comuniune cu efemerele lumi teatrale pe care le creăm pentru a ne exprima complexitatea umană, diversitatea, vulnerabilitatea în carne şi oase, prin răsuflare şi voce.
Ne adunăm pentru a plânge şi a ne aminti; pentru a râde şi a contempla; pentru a învăţa şi a mărturisi şi a ne imagina. Pentru a ne minuna de dibăcia tehnică şi pentru a întruchipa zei. Pentru a ne recăpăta suflul colectiv în faţa capacităţii noastre de a crea frumuseţe, compasiune, sau monstruozităţi. Venim pentru a căpăta noi energii şi puteri. Pentru a sărbători bogăţia şi diversitatea culturilor noastre şi pentru a şterge graniţele care ne despart.
Oriunde se află o societate umană, acolo se manifestă irepresibilul Spirit al Spectacolului. Născut în comunitate, el poartă măştile şi costumele diferitelor noastre tradiţii. El pune la treabă limbile, ritmurile şi gesturile noastre, creînd un spaţiu în mijlocul nostru. Iar noi, artiştii care lucrăm cu acest vechi spirit, ne simţim datori să-l îndreptăm, prin inimile, ideile şi trupurile noastre, către dezvăluirea realităţilor noastre, în toată banalitatea lor, dar şi cu misterul lor strălucitor. Însă, în această epocă în care milioane de oameni se luptă pentru a supravieţui, suferă din cauza unor regimuri tiranice sau a capitalismului rapace, fug din calea războaielor şi vitregiilor; în care serviciile secrete ne invadează viaţa noastră privată, iar cuvintele noastre sunt cenzurate de guverne care se amestecă nepoftite; în care pădurile sunt rase de pe faţa pământului, speciile exterminate, iar oceanele otrăvite: ce anume ne mai simţim noi datori să dezvăluim? În această lume de puteri inegale, în care diverse grupuri hegemonice încearcă să ne convingă că un popor, o rasă, un sex, o preferinţă sexuală, o religie, o ideologie, un anume cadru cultural sunt superioare tuturor celorlalte, mai putem oare susţine ideea că arta ar trebui să fie separată de constrângerile agendelor sociale? Ce ar trebui să facem noi, artiştii arenelor şi ai scenelor: să ne conformăm cererilor igienizate ale pieţei, sau să ne folosim de puterea pe care o avem: aceea de a crea un spaţiu în inima şi mintea societăţii, de a aduna oamenii în jurul nostru, de a aduce inspiraţie, încântare şi informaţie, şi de a crea o lume a speranţei şi a conlucrării cu inimile deschise? (Brett Bailey)
PERIOADA 27 Martie – 1 Mai
vineri, 28 martie, ora 19:00
la Hala Balanţa
FAUST
după J. W. Goethe
– spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani –
REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş; DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer; COSTUMELE: Lia Manţoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei; VIDEO: Andu Dumitrescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă; DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto) CU: Johanna Adam, Veronica Arizancu, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Cipariu Anca, Diana Fufezan, Raluca Iani, Laura Ilea, Dana Maria Lăzărescu, Mariana Mihu, Gabriela Neagu, Renate Muller Nica, Veronica Popescu, Serenela Mureșan, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Arina Ioana Trif, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Ioan Paraschiv, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad; ABSOLVENŢII ŞI STUDENŢII UNIVERSITĂŢII „LUCIAN BLAGA” DIN SIBIU, SECŢIA ACTORIE: Dana Anghel, Alexandra Podu, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Florentina Neagu, Anca Nicolae, Anca Pitaru, Iulia Popa, Doriana Tăut, Corina Vişinescu, Mihai Alexandru, Alexandru Verzescu, Laurenţiu Vlad, Petra Rada Constantinov, Andrada Grosu, Diana Lomotă, Andrada Poplăcean, Alexandra Roatiş, Alexandra Ioana Serban, Maria Nicoleta Soilică, Maria Tomoiagă, Petra Telebuş, Anton Balint, Paul Bondane, Alex Dobrita, Claudiu Fălămaş, Constantin Podu, Calin Mihail Roajda; MARGARETA: Tania Anastasof, Astrid Bogdan, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuş, Diana Toader, Serena Conţiu, Eveline Buta; ELECTRIC BAND: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)
Sâmbătă, 29 martie, ora 19:00
la Hala Balanţa
FAUST
după J. W. Goethe – spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani –
REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş; DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer; COSTUMELE: Lia Manţoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei; VIDEO: Andu Dumitrescu;
ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă; DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto) CU: Johanna Adam, Veronica Arizancu, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Cipariu Anca, Diana Fufezan, Raluca Iani, Laura Ilea, Dana Maria Lăzărescu, Mariana Mihu, Gabriela Neagu, Renate Muller Nica, Veronica Popescu, Serenela Mureșan, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Arina Ioana Trif, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Ioan Paraschiv, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad; ABSOLVENŢII ŞI STUDENŢII UNIVERSITĂŢII „LUCIAN BLAGA” DIN SIBIU, SECŢIA ACTORIE: Dana Anghel, Alexandra Podu, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Florentina Neagu, Anca Nicolae, Anca Pitaru, Iulia Popa, Doriana Tăut, Corina Vişinescu, Mihai Alexandru, Alexandru Verzescu, Laurenţiu Vlad, Petra Rada Constantinov, Andrada Grosu, Diana Lomotă, Andrada Poplăcean, Alexandra Roatiş, Alexandra Ioana Serban, Maria Nicoleta Soilică, Maria Tomoiagă, Petra Telebuş, Anton Balint, Paul Bondane, Alex Dobrita, Claudiu Fălămaş, Constantin Podu, Calin Mihail Roajda; MARGARETA: Tania Anastasof, Astrid Bogdan, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuş, Diana Toader, Serena Conţiu, Eveline Buta; ELECTRIC BAND: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)
durata aproximativă: 2h
preţ bilete: 40 lei; 25 lei
Duminică, 30 martie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
VREMEA DRAGOSTEI, VREMEA MORŢII
de Fritz Kater
REGIA: Radu-Alexandru Nica; TRADUCEREA: Alexandru Mihăescu; ADAPTAREA: Radu-Alexandru Nica; SCENOGRAFIA, PROIECŢIILE ŞI CONCEPTUL MULTIMEDIA: Andu Dumitrescu; COREGRAFIA: Florin Fieroiu; DISTRIBUŢIA: Ofelia Popii, Cătălin Pătru, Diana Fufezan, Cristina Flutur/Florentina Țilea, Florin Coşuleţ, Bogdan Sărătean, Alexandru Malaicu
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
Duminică, 30 martie, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
SCRISORI PIERDUTE
TEATRUL MODERN – MIJLOACE MULTIMEDIA
SCENARIUL ŞI REGIA: Bogdan Sărătean; COREGRAFIA: Adriana Bârză; SCENOGRAFIA: Mihai Păcurar; MUZICA ORIGINALĂ: Claudiu Fălămaş; DISTRIBUŢIA: Dana Taloş, Codruţa Vasiu, Laura Ilea, Viorel Raţă, Mădălina Dorobanţu, Claudiu Fălămaş, Ştefana Geleriu, Andrada Grosu, Diana Lomotă, Constantin Podu, Andrada Poplăcean, Alexandra Roatiş, Mihaela Şandru, Angelica Cosma, Sebastian Dobrescu, Florentina Dumitru, Valeriu Iarca, Raluca Ivan, Oana Marin, Alexandra Mihalache, Robert Mihart, Andreea Moşoiu, Fabiola Petri, Alexandru Udrea, Claudiu Urse
durata aproximativă: 1h20min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
Marţi, 1 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
CHAOS / HAOS
de Mika Myllyaho
REGIA: Johanna Adam; TRADUCERE DIN FINLANDEZĂ: Eeva Bergroth și Martina Marti; DISTRIBUȚIA: Natalie Sigg, Anca Cipariu, Johanna Adam
durata aproximativă: 1h10 min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
Miercuri, 2 aprilie, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
OMUL CEL BUN DIN SÂCIUAN
după B. Brecht
REGIA: Anca Bradu; ASISTENŢI REGIE: Diana Fufezan şi Adrian Neacşu; SCENOGRAFIA: Mihai Păcurar şi Alin Gavrilă; MUZICA: Claudiu Fălămaş; DISTRIBUŢIA: Maria Tomoiagă, Paul Bondane, Anton Balint, Ana Vereş, Maria Soilică, Angela Lisa, Călin Roajdă, Alexandru Malaicu, Iulia Maria Popa, Claudiu Fălămaş, Alexandra Şerban, Ioan-Alexandru Savu, Cristian Timbuş
durata aproximativă: 2h
preț bilete: 10 lei; 5 lei
Joi, 3 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
BALUL
după o idee Theatre de Campagnol
REGIA: Radu Alexandru Nica; SCENARIUL DRAMATIC: Radu Alexandru Nica şi Mihaela Michailov; SCENOGRAFIA: Helmut Stürmer; COREGRAFIA: Carmen Coţofană; MUZICA: Vasile Şirli; DISTRIBUŢIA: Mihai Alexandru, Veronica Arizancu, Florin Coşuleţ, Diana Fufezan, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Gabriela Neagu, Cătălin Pătru, Ofelia Popii, Viorel Raţă, Codruţa Vasiu, Pali Vecsei
durata aproximativă: 1h40min
preţ bilete: 20 lei; 10 lei
Vineri, 4 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
TAKE, IANKE ŞI CADÂR
de Victor Ion Popa
REGIA: Dan Glasu; SCENOGRAFIA: Vasile Rotaru; DISTRIBUŢIA:Dan Glasu, Nicu Mihoc, Liviu Vlad, Rodica Mărgărit, Arina Ioana Trif, Eduard Pătrașcu/ Vlad Robaș, Viorel Raţă
durata aproximativă: 1h50min, cu o pauză de 10 minute
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
Sâmbătă, 5 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
ÎMI PLACE CUM MIROŞI!
după Neil Simon
REGIA: Şerban Puiu; SCENOGRAFIA: Iuliana Gherghescu; DISTRIBUŢIA: Ofelia Popii, Adrian Matioc, Ciprian Scurtea şi Cristian Stanca
durata aproximativă: 1h30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Duminică, 6 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
PURICELE ÎN URECHE
de Georges Feydeau
REGIA: Şerban Puiu; DECORUL: Lia Manţoc şi Alin Gavrilă; COSTUMELE: Lia Manţoc; ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: Şerban Puiu; DISTRIBUŢIA: Nicu Mihoc, Cătălin Pătru, Adrian Neacşu, Liviu Vlad, Cristian Stanca, Dan Glasu, Viorel Raţă, Florin Coşuleţ, Cătălin Neghină, Mariana Mihu, Raluca Iani, Cristina Stoleriu, Codruța Vasiu, Cristina Ragos, Laura Maria Ilea, Ali Deac
durata aproximativă: 1h45min
preţ bilet: 20 lei; 10 lei
Luni, 7 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
– spectacol jucat cu casa închisă –
O NOAPTE FURTUNOASĂ
de I. L. Caragiale
REGIA: Şerban Puiu; SCENOGRAFIA: Luana Drăgoescu; DISTRIBUŢIA: Dan Glasu, Viorel Raţă, Florin Coşuleţ, Pali Vecsei, Cătălin Pătru, Ioana Blaga Frunzescu / Codruţa Vasiu, Diana Fufezan
durata aproximativă: 2h, cu o pauză de 10 minute
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
Marţi, 8 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
HERR PUNTILA UND SEIN KNECHT MATTI / DOMNUL PUNTILA ȘI SLUGA SA MATTI
de Bertolt Brecht
REGIA: Anca Bradu; SCENOGRAFIA: Florica Mălureanu şi Ain Gavrilă; MUZICĂ: Paul Dessau; COORDONATOR MUZICAL: Horváth Károly; DISTRIBUțIA: Daniel Plier, Wolfgang Kandler, Mara Carutasu, Vlad Robaş, Andrei Hansel, Daniel Bucher, Natalie Sigg, Cristina Juks (a.G), Emöke Boldizsár, Johanna Adam, Urban Vasile, Irina Deak, Cristina Stoleriu, Anca Cipariu, Ali Deac, Cătălin Neghină şi Renate Müller-Nica; MUZICIENI: Mihaela Scheau, Daniel Tiron, Andrei Crăciun, Daniela-Julieta Fediuc, Silviu Chiorlise
durata aproximativă: 2h05min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
Miercuri, 9 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
CERERE ÎN CĂSĂTORIE
de A. P. Cehov
REGIA: Robert Raponja; SCENOGRAFIA: Carmencita Brojboiu; DISTRIBUŢIA:
Ofelia Popii, Pali Vecsei, Adrian Matioc
durata aproximativă: 1h05min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
Miercuri, 9 aprilie, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu
– spectacol nerecomandat celor sub 12 ani –
MELODIE VARȘOVIANĂ
de Leonid Zorin
COORDONATORI ARTISTICI: Veronica și Cătălin Pătru; DISTRIBUŢIA: Alexandra Ceaca, Constantin Podu, Teodora Voineagu
durata aproximativă: 1h20min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
Joi, 10 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
O POVESTE JAPONEZĂ
după o piesă originală de Chikamatsu Monzaemon
ADAPTARE: Yasuda Masahiro; REGIA: Yasuda Masahiro; DECORUL: Alin Gavrilă; COSTUME: Roxana Ionescu; ASISTENT REGIE: Junko Kurashina, Vicențiu Rahău; DISTRIBUȚIA: Ciprian Scurtea, Diana Fufezan, Florin Coșuleț, Dana Taloș, Raluca Iani, Adrian Neacșu, Viorel Rață, Tomohiko Kogi,Veronica Arizancu, Arina Ioana Trif
durata aproximativă: 1h25min
preţ bilet: 15 lei; 10 lei
Vineri, 11 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
NORA
de Henrik Ibsen
REGIA: Radu-Alexandru Nica; SCENOGRAFIA: Carmencita Brojboiu; COREGRAFIA: Florin Fieroiu, Hugo Wolf; ADAPTARE: de Anamaria Enescu şi Radu Alexandru Nica; DISTRIBUŢIA: Diana Fufezan, Ofelia Popii, Adrian Matioc, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Alexia Mara Baciu
durata aproximativă: 1h30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Sâmbătă, 12 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
SOLITARITATE
de Gianina Cărbunariu
SCENARIUL ȘI REGIA: Gianina Cărbunariu; COREGRAFIA: Florin Fieroiu; DECOR și VIDEO: Andu Dumitrescu; COSTUME: Andrei Dinu; MUZICA: Bogdan Burlăcianu; DISTRIBUŢIA: Marius Turdeanu, Ciprian Scurtea, Florin Coşuleţ, Diana Fufezan, Ofelia Popii, Mariana Mihu, Adrian Matioc, Cristina Ragos, Ali Deac
durata aproximativă: 1h30min
preţ bilete: 15 lei; 10 lei
Sâmbătă, 12 aprilie, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
HANDMADE
spectacol de pantomimă și improvizație
REGIA: Veronica și Cătălin Pătru; CU: Constantin Podu; SUNET: Teodora Voineagu; LUMINI: Alexandra Ceaca;
durata aproximativă: 1h
preț bilete: 10 lei; 5 lei
Duminică, 13 aprilie, ora 19:00
AŞTEPTÂNDU-L PE GODOT
de S. Beckett
REGIA: Silviu Purcărete; SCENOGRAFIA: Silviu Purcărete; DISTRIBUŢIA: Constantin Chiriac, Marian Râlea, Cristian Stanca, Pali Vecsei, Alexandru Nicoară
durata aproximativă: 2h cu o pauză de 10 min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
Miercuri, 16 aprilie, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
GUSTUL MIERII
de Shelagh Delaney
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
REGIA: Veronica și Cătălin Pătru; ADAPTARE: Veronica şi Cătălin Pătru; PROIECȚII VIDEO: Radu Nechit; SUNET: Raluca Ivan; LUMINI: Alexandru Udrea; DISTRIBUȚIA: Ioana Cosma, Oana Marin, Claudiu Urse, Valeriu Iarca, Sebastian Dobrescu
durata aproximativă: 1h
preț bilete: 10 lei; 5 lei
Marţi, 22 aprilie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Secţia Germană – spectacol cu traducere în limba română
PANIK/ PANICĂ
de Mika Myllyaho
REGIA: Daniel Plier; TRADUCEREA în limba germană de Eeva Bergroth și Martina Marti DISTRIBUȚIA: Daniel Plier, Daniel Bucher, Wolfgang Kandler
durata aproximativă: 1h 20 min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
Miercuri, 23 aprilie, ora 20:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte Sibiu
ȘI FLUTURII SUNT LIBERI
de Leonard Gershe
REGIA: Marian Râlea; TRADUCEREA: Nicolae Nicoară; DISTRIBUȚIA: Alexandra Podu, Constantin Podu, Teodora Domnariu, Alexandru Verzescu
durată aproximativă: 1h15min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
Joi, 24 aprilie, ora 19:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
MAESTRUL ŞI MARGARETA
după Mihail Bulgakov
ADAPTARE SCENICĂ: Ilona Kiss şi Zoltán Balázs; TRADUCEREA DIN LIMBA MAGHIARĂ: Crista Bilciu; REGIA ŞI COREGRAFIA: Zoltán Balázs; LIGHT DESIGN: Zoltán Balázs şi Velica Panduru; DECORUL: Zoltán Balázs şi Velica Panduru; COSTUMELE: Velica Panduru; ASISTENT COSTUME: Andreea Pop; PROIECT TEHNIC: Ing. Ion Cornescu, ORCHESTRAŢIA MUZICALĂ: Zeno Apostolache; DISTRIBUŢIA: Ofelia Popii, Marius Turdeanu, Adrian Neacşu, Mariana Mihu/Ákos Orosz, Ema Veţean, Pali Vecsei, Serenela Mureşan/ Zoltán Lendváczky, Eduard Pătraşcu/ Erika Tankó, Adrian Matioc, Cătălin Pătru, Ciprian Scurtea, Diana Fufezan, Florin Coşuleţ, Mihai Coman, Viorel Raţă, Dan Glasu, Vlad Robaş, Cristina Ragos, Arina Ioana Trif, Gabriela Neagu, Eva Ungvari, Sanda Anastasof
durata aproximativă: 2h40min, cu o pauză de 10 minute
preţ bilete: 20 lei, 10 lei
Vineri, 25 aprilie, ora 20:00
la Hala Balanţa
FAUST
după J. W. Goethe
– spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani –
REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş; DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer; COSTUMELE: Lia Manţoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei; VIDEO: Andu Dumitrescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă; DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto) CU: Johanna Adam, Veronica Arizancu, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Cipariu Anca, Diana Fufezan, Raluca Iani, Laura Ilea, Dana Maria Lăzărescu, Mariana Mihu, Gabriela Neagu, Renate Muller Nica, Veronica Popescu, Serenela Mureșan, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Arina Ioana Trif, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Ioan Paraschiv, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad; ABSOLVENŢII ŞI STUDENŢII UNIVERSITĂŢII „LUCIAN BLAGA” DIN SIBIU, SECŢIA ACTORIE: Dana Anghel, Alexandra Podu, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Florentina Neagu, Anca Nicolae, Anca Pitaru, Iulia Popa, Doriana Tăut, Corina Vişinescu, Mihai Alexandru, Alexandru Verzescu, Laurenţiu Vlad, Petra Rada Constantinov, Andrada Grosu, Diana Lomotă, Andrada Poplăcean, Alexandra Roatiş, Alexandra Ioana Serban, Maria Nicoleta Soilică, Maria Tomoiagă, Anton Balint, Paul Bondane, Alex Dobrita, Claudiu Fălămaş, Constantin Podu, Calin Mihail Roajda; MARGARETA: Tania Anastasof, Astrid Bogdan, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuş, Diana Toader, Serena Conţiu, Eveline Buta; ELECTRIC BAND: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)
durata aproximativă: 2h
preţ bilete: 40 lei; 25 lei
Sâmbătă, 26 aprilie, ora 20:00
la Hala Balanţa
FAUST
după J. W. Goethe
– spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani –
REGIA: Silviu Purcărete; TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş; DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer; COSTUMELE: Lia Manţoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli; ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei; VIDEO: Andu Dumitrescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă; DISTRIBUŢIA: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto) CU: Johanna Adam, Veronica Arizancu, Geraldina Basarab, Emöke Boldizsár, Cipariu Anca, Diana Fufezan, Raluca Iani, Laura Ilea, Dana Maria Lăzărescu, Mariana Mihu, Gabriela Neagu, Renate Muller Nica, Veronica Popescu, Serenela Mureșan, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Arina Ioana Trif, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşule
ţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Ioan Paraschiv, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad; ABSOLVENŢII ŞI STUDENŢII UNIVERSITĂŢII „LUCIAN BLAGA” DIN SIBIU, SECŢIA ACTORIE: Dana Anghel, Alexandra Podu, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Florentina Neagu, Anca Nicolae, Anca Pitaru, Iulia Popa, Doriana Tăut, Corina Vişinescu, Mihai Alexandru, Alexandru Verzescu, Laurenţiu Vlad, Petra Rada Constantinov, Andrada Grosu, Diana Lomotă, Andrada Poplăcean, Alexandra Roatiş, Alexandra Ioana Serban, Maria Nicoleta Soilică, Maria Tomoiagă, Anton Balint, Paul Bondane,, Alex Dobrita, Claudiu Fălămaş, Constantin Podu, Calin Mihail Roajda; MARGARETA: Tania Anastasof, Astrid Bogdan, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuş, Diana Toader, Serena Conţiu, Eveline Buta; ELECTRIC BAND: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)
durata aproximativă: 2h
preţ bilete: 40 lei; 25 lei
Duminică, 27 aprilie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
DE HĂLĂDUIALĂ
după texte de Victor Drăgan și Flaviu Suhastru
un spectacol de și cu Bogdan Sărătean
durata aproximativă: 50min
preţ bilet: 10 lei; 5 lei
Marţi, 29 aprilie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Secția Germană – spectacol cu traducere în limba română
SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (LEICHT GEKÜRZT) / OPERELE LUI WILLIAM SHAKESPEARE PE SCURT
de Adam Long, Daniel Singer și Jess Winfield
REGIA: Daniel Plier; TRADUCEREA: Dorothea Renckhoff; DISTRIBUțIA: Ali Deac, Wolfgang Kandler, Daniel Plier
durata aproximativă: 1h30min
preţ bilete: 10 lei; 5 lei
Miercuri, 30 aprilie, ora 19:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
SCRISORI PIERDUTE
TEATRUL MODERN – MIJLOACE MULTIMEDIA
SCENARIUL ŞI REGIA: Bogdan Sărătean; COREGRAFIA: Adriana Bârză; SCENOGRAFIA: Mihai Păcurar; MUZICA ORIGINALĂ: Claudiu Fălămaş; DISTRIBUŢIA: Dana Taloş/Codruţa Vasiu, Mădălina Dorobanţu, Claudiu Fălămaş, Ştefana Geleriu, Andrada Grosu, Diana Lomotă, Constantin Podu, Andrada Poplăcean, Alexandra Roatiş, Mihaela Şandru, Ioana Cosma, Sebastian Dobrescu, Florentina Dumitru, Valeriu Iarca, Raluca Ivan, Oana Marin, Alexandra Mihalache, Robert Mihart, Andreea Moşoiu, Fabiola Petri, Alexandru Udrea, Claudiu Urse
durata aproximativă: 1h20min
intrarea gratuită în limita locurilor disponibile pe baza unei rezervări în avans la Agenția Teatrală
Joi, 1 mai, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
SCRISORI DE DRAGOSTE CĂTRE O PRINȚESĂ CHINEZĂ
după Matei Vișniec
REGIA: Cristi Juncu; SCENOGRAFIA: Cosmin Ardeleanu; CU: Ciprian Scurtea, Vlad Robaș
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
