Sunt celebre sau neştiute. Femeile de ieri şi, în special, de azi, cele care pun în mişcare regiunea noastră, Europa şi lumea întreagă, constituie figurile centrale ale Zilelor Culturii Austriece la Sibiu, ce se vor desfăşura în perioada 25-29 octombrie 2019, la iniţiativa şi în organizarea Ambasadei Austriei la Bucureşti şi a Forumului Cultural Austriac. Prilejuit de sărbătorirea Zilei Naţionale a Austriei, pe 26 octombrie, evenimentul este realizat în parteneriat cu Primăria Municipiului Sibiu, Teatrul Naţional „Radu Stanca“ – Secţia Germană, Facultatea de Ştiinţe Socio-Umane din cadrul Universităţii Lucian Blaga din Sibiu, Colegiul Național „Samuel von Brukenthal“, Colegiul Național Pedagogic „Andrei Șaguna“, Consulatul onorific al Austriei la Sibiu, Consulatul onorific al Luxemburgului la Sibiu, Societatea româno-austriacă AUSTROM.
Inspirată de un vers al imnului Austriei, tematica Zilelor Culturii Austriece se află în prim-planul actualităţii în Europa. Chestiunea drepturilor şi a rolului femeilor în societate va fi dezbătută de spectacole, forumuri de discuţii, ateliere şi o expoziţie. Forumul Cultural Austriac Bucureşti a încredinţat direcţia artistică a acestui eveniment Teresei Leonhard, artistă, profesoară şi cercetătoare austriacă stabilită la Sibiu.
„În 1761, o trupă de artişti ambulanţi vienezi îşi instalează corturile la Sibiu. Timp de cinci ani, ansamblul evoluează în clădirea numită azi Casa Artelor, din Piaţa Mică. Un lucru neobișnuit pentru acea perioadă: conducerea companiei este deținută de o femeie. Aproape 250 de ani mai târziu, Gertrut (Gertrud) Bodenburger, cea pentru care Europă Centrală şi de Est însemna cu adevărat acasă, este figura exemplară ce ilustrează tematica Zilelor Culturii Austriece la Sibiu 2019. Realizările femeilor nu trebuie expuse doar în versuri de imn – evenimentul nostru intenţionează să facă auzit glasul acestor „mari Fiice”, adesea marginalizate, și să readucă la lumină informaţii şi cunoștințe uitate sau ignorate. Care sunt provocările pentru egalitatea de gen în ziua de azi și în ce măsură femeile influenţează efectiv procesele sociale la nivel politic, la optzeci (în România) sau o sută de ani (în Austria) de la introducerea dreptului lor de vot? În ce condiții lucrează și ce oportunități au la îndemână femeile din Europa Centrală și de Est? Cum pot studiile de gen să pună în evidenţă ierarhiile sociale? Aceste întrebări sunt adresate, în diferite forme, direct publicului – femeilor şi bărbaților, tinerilor și adulților, austriecilor și românilor. „Looking for Gertrud” (Căutând-o pe Gertrud) – titlul unui atelier despre acea figură feminină exemplară a secolului al XVIII-lea menționată mai sus – este în acest sens o invitație la reflecţie și la identificarea curajoasă şi creativă a „marilor Fiice” ale Europei Centrale şi de Est, personalităţi care să devină modele pentru prezent şi viitor”, afirmă Teresa Leonhard, directoarea artistică a Zilelor Culturii Austriece la Sibiu 2019.
Programul Zilelor Culturii Austriece la Sibiu 2019
25.10.2019, ora 13:00, Centrul de Informare Turistica din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu, Piața Mare – Vizită ghidată a expoziţiei „CALLIOPE Austria – Femei în societate, cultură şi ştiinţă” – pentru pentru elevii Colegiului Naţional „Samuel von Brukenthal” și studenți ai Universităţii Lucian Blaga Sibiu. Înscriere prealabilă la: [email protected] Eveniment în limba germană.
25.10.2019, ora 15:00, Aula Colegiul Național „Samuel von Brukenthal“ (Piața Huet nr. 5, Sibiu) – Atelier-performance: „Looking for Gertrud“. Atelier-performance dedicat personalităţilor feminine care au marcat istoria. O călătorie artistică şi creativă realizată pentru elevii Colegiului Naţional „Samuel von Brukenthal” și studenților ULBS, ce se desfăşoară în contextul expoziției „CALLIOPE Austria”. Rezultatele atelierului vor fi prezentate cu ocazia vernisajului expoziției. Înscriere prealabilă la: [email protected] Eveniment în limbile română şi germană.
25.10.2019, ora 19:00, Centrul de Informare Turistica din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu, Piața Mare – Deschiderea oficială a Zilelor Culturii Austriece la Sibiu şi vernisajul expoziţiei „CALLIOPE Austria” Eveniment în limbile română şi germană
25.10.2019-08.11.2019, Centrul de Informare Turistica din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu, Piața Mare – Expoziție itinerantă „CALLIOPE Austria – Femei în societate, cultură şi ştiinţă”. Expoziţia itinerantă „CALLIOPE Austria – Femei în societate, cultură şi ştiinţă” prezintă o galerie impresionantă de personalități feminine marcante ale Austriei, figuri publice care au modelat istoria acestei ţări, începând cu secolul al XVIII-lea si până în prezent. Purtând numele celei mai înțelepte dintre cele nouă muze ale antichităţii greceşti, expoziția înfăţişează realizările acestor femei de excepţie, chestionează modelele sociale clasice și reprezintă un excelent punct de pornire pentru dezbaterile pe tema egalităţii de şanse. Eveniment în limbile română şi germană
26.10.2019, ora 13:30, Centrul de Informare Turistica din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu, Piața Mare – Intervenţie artistică & Forum de discuţii „Marile Fiice? – femei în societate, cultură şi ştiinţă în România şi în Austria – trecut şi prezent“. Intervenţie artistică si forum de discuţii despre piaţa muncii, rolurile sociale ale femeilor și provocările actuale în dezbaterea despre egalitatea de gen. Vor discuta cu Teresa Leonhard (ULBS, director artistic al Zilelor Culturii Austriece la Sibiu): Daniela M. Stanciu (ULBS, istoric), Ioana-Narcisa Crețu (ULBS, expert în ştiințele comunicării, membră a Asociației Femeilor din Sibiu – iniţiatoare a Centrului pentru victimele violenţei domestice), Georgiana Epure (Asociația pentru Libertate și Egalitate de Gen), Carmen Tobler (antreprenor şi politician), Hannelore Baier (cercetător, fost redactor la ADZ, psiholog), Anita Zieher (actriţă), Brigitta Waschnig (actriţă). Eveniment în limbile română şi engleză.
26.10.2019, ora 19:00, TNRS – Sala Studio (Emil Cioran, nr. 1A) – Spectacol de teatru „Lucrând, pentru oameni – Käthe Leichter şi Marie Jahoda”. Käthe Leichter (1895-1942) și Marie Jahoda (1907-2001) au fost pionierele cercetărilor în științele sociale din Austria. Au studiat îndeosebi relațiile de muncă, problemele în justiție și prejudecățile sociale. În acest spectacol sensibil, în regia Sandrei Schüddekopf, Anita Zieher și Brigitta Waschnig le înfățișează pe cele două femei de știință, care au trăit în contextul unei epoci agitate din punct de vedere politic. Durata – 90 de minute. Bilete şi alte informaţii – https://www.facebook.com/events/394376014814896/ Eveniment în limba germană, cu supratitrare în limba română.
27.10.2019, ora 19:00, TNRS – Sala Studio (Emil Cioran, nr. 1A) – Repetiţie cu public a spectacolului „Mesaje spre univers”, în regia lui Josef Maria Krasanovsky, producţie a Secţiei Germane a Tearului Naţional Radu Stanca. Cum arată o repetiție la teatru? Vreți să priviți peste umerii regizorului, dramaturgului, designerului de costume ori designerului de lumini când lucrează cu actorii pentru a crea o piesă, o scenă? Aveţi oportunitatea rară de a asista la o vizionare publică ce se va desfăşura într-un spațiu marcat cu lumină de lucru. Actorii poartă costume de mișcare sau unele piese de costum planificate. Regizorul va întrerupe uneori o scenă. O repetiție publică oferă o previzualizare a versiunii finale, pe care o puteți urmări în întregime la premieră. După spectacol aveți ocazia de a discuta cu regizorul, cu echipa artistică și actorii. Biletele pot fi procurate la intrare. Informaţii suplimentare – https://www.facebook.com/events/543691282869353/ Eveniment în limbile română şi germană.
28.10.2019, ora 09:00, Colegiul Național Pedagogic „Andrei Șaguna“, Aleea Turnu Roșu, nr. 2 – Lectură performativă „Hot Jobs“. Lectură performativă, în limba germană, a piesei „Hot Jobs” pentru elevii a două școli de limbă germană din Sibiu. Un text care dă curaj. Și arată cât de greu este să ai curaj. O piesă destinată tinerilor de 15 ani, de 19 ani, celor care caută de lucru, funcţionari, parașutiști, oameni de serviciu, șomeri, stagiari și nouă tuturor. Piesa scriitorului și actorului luxemburghez Raoul Biltgen, stabilit la Viena, în regia lui Daniel Plier, va fi interpretată de Fabiola Petri (TNRS, Secția Germană), Moira Pawellek și Nils Jensen (absolvenţi ai Schauspielschule Freiburg, stagiari Erasmus+ ai Secției Germane a TNRS și ai ULBS). Eveniment realizat în cooperare cu Consulatul onorific al Luxemburgului. Eveniment în limba germană.
28.10.2019, ora 12:00, Colegiul Național „Samuel von Brukenthal”, Piața Huet, nr. 5 – Lectură performativă „Hot Jobs“. Eveniment în limba germană.
28.10.2019, ora 14:00, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Facultatea de Științe Socio-Umane, B-ul Victoriei 5-7, Sibiu – Seminar „Egalitatea în biografiile femeilor”. Seminar interactiv cu Camelia Proca (Asociația pentru Libertate și Egalitate de Gen) şi Teresa Leonhard (ULBS, Facultatea de Științe Socio-Umane). Întâlnirea se axează pe căutarea și pe studiul biografiilor feminine din istorie și din cotidianul propriu, în confruntarea cu experiențele de discriminare. După seminar are loc un tur ghidat al expoziției „CALLIOPE Austria”. Înscriere prealabilă la: [email protected] Eveniment în limba română.
29.10.2019, ora 11:00, Piaţa Mare – Paradă a fanfarei „Salzburgmusi“. Paradă și concert de muzică austriacă, în Piaţa Mare, în interpretarea ansamblului „Salzburgmusi”, format din muzicieni din regiunea Salzburg și Hausruckviertel.
Zilele Culturii Austriece la Sibiu 2019
Informaţii în timp real – https://www.facebook.com/events/2004654479637581/
Organizatori – Ambasada Austriei la Bucureşti, Forumul Cultural Austriac Bucureşti.
Parteneri – Primăria Municipiului Sibiu, Teatrul Naţional „Radu Stanca“ – Secţia Germană, Facultatea de Ştiinţe Socio-Umane din cadrul Universităţii Lucian Blaga din Sibiu, Colegiul Național „Samuel von Brukenthal“, Colegiul Național Pedagogic „Andrei Șaguna“, Consulatul onorific al Austriei la Sibiu, Consulatul onorific al Luxemburgului la Sibiu, Societatea româno-austriacă AUSTROM.
Parteneri media – Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, Hemannstädter Zeitung, Radio România Cultural, Radio România Antena Sibiului, Sibiu 100%, Capital Cultural, Turnul Sfatului, Tribuna.
Zilele Culturii Austriece la Sibiu – 25-29 octombrie 2019
FOTO – Sute de persoane au participat la prima ediție a Sărbătorii Gogoșilor
O sărbătoare dulce, cu sute de invitați, spectacole folclorice și o zi în cel mai tradițional mod cu putință. De așa ceva au avut parte locuitorii din Dupuș la prima ediție a Sărbătorii Gogoșilor, eveniment organizat în premieră în micuța localitate din nordul județului Sibiu.
Dis de dimineață gospodinele din Dupuș s-au întâlnit să pregătească pentru invitați cei mai gustoase gogoși.
„Am pus ingredientele, după care toate acestea se frământă până se dezlipeşte aluatul de pe mâini. Se lasă la crescut şi întindem aluatul, după care cu un pahar tăiem gogoşile. Le fierbem în ulei fierbinte. Gogoşile bine făcute vor avea întotdeauna un inel mai deschis la culoare pe mijloc, după cum am învăţat de la mama şi de la bunica mea”, a spus una dintre gospodine.
Și cum ingredientul principal al evenimentului era deja pregătit, cei peste 200 de locuitori din Dupuș și invitații lor s-au bucurat și de un program folcloric deosebit.
Programul artistic a debutat cu un recital susținut de către Luminița Dejan și Mugurașii de pe Târnave, după care au urmat membrii Ansamblului Folcloric Purtata și soliștii vocali ai acestuia. La Sărbătoarea Gogoșilor de la Dupuș a fost prezent și Matthias Belean, iar programul s-a încheiat cu un recital susținut de Aurelian Suciu.
“Este un eveniment care ne dorim să devină, sperăm noi, o tradiție în ceea ce înseamnă comunitatea locală. Este vorba despre Sărbătoarea Gogoșilor în cadrul căreia acestea au fost pregătite cu atenție de cele mai bune gospodine din satul Dupuș, fiind astfel și ele ca și cei prezenți răsplătite cu recitalurile artiștilor îndrăgiți care au fost prezenți”, au explicat organizatorii.
Mediașul va marca Ziua Armatei Române
Ziua Armatei Române va fi marcată în municipiul Mediaș printr-un ceremonial militar, civil și religios, organizat de municipalitatea locală împreună cu Unitatea Militară 01810, alături de reprezentanți ai cultelor religioase și unităților de învățământ medieșene.
Medieșenii sunt așteptați vineri, 25 octombrie 2019, începând cu ora 12, la Cimitirul Eroilor din localitate, pentru a participa la sărbătorirea Zilei Armatei Române și a-i cinsti pe cei care au nobila misiune de a apăra unitatea, libertatea și integritatea Statului Român.
Semnificația Zilei de 25 octombrie este legată de luptele din toamna anului 1944 de la Carei și Satu Mare, pentru eliberarea ultimului colț de pământ românesc aflat sub ocupația străină, această sărbătoare a devenit în timp un simbol al bătăliilor purtate de ostașii români de-a lungul întregii noastre istorii, un prilej prin care națiunea română își celebrează Armata și militarii care au fost și sunt în slujba ei.
Autoturism distrus de flăcări pe DN 1
Un autoturism a fost distrus, duminică după amiaza, pe Drumul Național 1, în urma unui incendiu care a cuprins toată mașina.
Inspectoratul pentru Situații de Urgență Sibiu a intervenit cu un echipaj de pompieri și un echipaj SMURD, pe Drumul Național1, în zona localității Arpașul de Jos pentru localizarea și lichidarea unui incendiu izbucnit la un autoturism.
Pompierii au intervenit prompt localizând și lichidând incendiul care a cuprins întregul autoturism. Focul a distrus autoturismul în proporție de 90%. Nicio persoană nu a avut de suferit în urma acestui eveniment. Potrivit pompierilor sibieni, cauza probabilă de izbucnire a incendiului a fost determinată de un scurtcircuit electric.
„Gala of the Stars” se vede, duminică, pe scena Sălii Thalia
Concursul Internațional de Dans Clasic și Contemporan de la Sibiu va trage cortina duminică, 27 octombrie, cu o gală de excepție în cadrul căreia publicul îl va putea urmări pe Julian Mackay, noua revelație a baletului mondial și prim solist al Teatrului Mikhailovsky din Saint Petersburg, Russia.
Acesta se va afla pe scena Sălii Thalia începând cu ora 19, alături de prim soliștii Operei din Cairo, Ahmed Yehia și Anya Ahcin.
De asemenea, în cadrul galei vor urca pe scenă balerinii Teatrului de Balet Sibiu, dar și o parte din participanții la concurs cu cele mai bune momente de dans ale ediției.
Biletele la „Gala of the Stars” au fost epuizate.
Expoziția „Micro Folie”, deschisă în Casa Artelor de luni până vineri
Expoziția „Micro Folie”, deschisă în Casa Artelor din Piața Mică, va fi deschisă, începând de luni, 21 octombrie, de luni până vineri, între orele 10 – 17.
„Micro-Folie” este un proiect cultural vizionar, care propune publicului de toate vârstele trei structuri complementare, fiecare cu propriul său specific: Muzeul digital, Realitatea virtuală și Fab Lab.
De exemplu, în FabLab se desfășoară, cu programare, ateliere de pictură sau cusut, în care copiii vor fi asistați de educatori muzeali ai Muzeului ASTRA. Aici, obiectele pictate de către copii sunt create la imprimante 3D, fiind apoi personalizate de către participanții la ateliere.
Potrivit organizatorilor, „Micro Folie” este un proiect cultural conceput de Ministerul Culturii din Franța și coordonat de La Villette.
Proiectul a fost adus pentru prima dată în România în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu 2018 și începând cu 7 iunie 2019 are un sediu permanent în Casa Artelor din Sibiu.
Până în prezent, Micro-Folie a fost implementat în aproape 200 de orașe din întreaga lume.
Conform Muzeului ASTRA,atelierele se fac cu programare, pentru grupuri organizate, pe adresa de mail [email protected].
Săpăturile arheologice din situl de la Tărtăria – Gura Luncii, tema unei dezbateri la Biblioteca ASTRA
Săpăturile arheologice din situl de la Tărtăria – Gura Luncii vor reprezenta tema unei dezbateri, miercuri, 23 octombrie, începând cu ora 18, în Sala Festivă a Bibliotecii Județene ASTRA din Sibiu.
La prezentarea „Contribuții la istoria artelor: tridimensional și culoare în neolitic și eneolitic” vor lua cuvântul dr. Silviu Borș directorul Bibliotecii Județene ASTRA, conf. univ. dr. habil. Marius Ciută, prof. univ. dr. habil. Ioan Marian Țiplic și prof. univ. dr. Sabin Adrian Luca.
„Conferința va pune în valoare și în actualitate amplele săpături arheologice în situl de la Tărtăria – Gura Luncii. Noile cercetări asupra sitului de la Tărtăria conduse și organizate de prof. univ. dr. Sabin Adrian Luca au început în anul 2010 și continuă și astăzi. Piesele găsite, profiluri, desenele și fotografiile aduc astăzi noi mărturii asupra încadrărilor culturale li cronologice ale istoriei noastre”, spun organizatorii evenimentului de miercuri.
Vitamine și minerale utile pentru sănătatea creierului
Potrivit studiilor, alimentația are un rol esențial în menținerea unei bune sănătăți a creierului. De aceea, nutriționiștii recomandă ca din meniul curent să nu lipsească o serie de alimente care conțin vitaminele și mineralele necesare prevenirii îmbătrânirii cerebrale.
Astfel, cercetătorii recomandă alimente bogate în următoarele vitamine și minerale:
Vitamina B1: drojdie de bere, germeni de grâu, arahide, carne de porc, organe, cereale, linte, fasole albă
Consecințele carenței cu vitamina B1 – tulburări de memorie, irascibilitate, oboseală, lipsa poftei de mâncare, stare depresivă, constipație
Vitamina B2: ouă, ciuperci, carne, cereale complete, legume uscate
Consecințele carenței cu vitamina B2 – Stare de greață, tulburări de dispoziție, tensiune arterială scăzută, oboseală, tulburări de memorie
Vitamina B6: germeni de grâu, boabe de soia, drojdie de bere, organe, carne, pește, orez integral
Consecințele carenței cu vitamina B6 – irascibilitate anormală, poftă de dulciuri, stare depresivă, anemie, oboseală, tulburări de memorie, vertij, îngrășarea pielii
Vitamina B9: Ficat, stridii, germeni de grâu, fasole uscată, drojdie de bere, fenicul, fructe, morcovi
Consecințele carenței cu vitamina B9: confuzie mentală, stare depresivă, goluri de memorie, oboseală
Vitamina B12: Ficat, rinichi, inimă, heringi, macrou, iepure, stridii, pește
Consecințele carenței cu vitamina B12: dificultăți locomotorii, irascibilitate, stare depresivă, tulburări de somn, tulburări de memorie
Magneziu: Melci de mare, tărâțe de grâu, germeni de grâu, praf de cacao, legume uscate, nuci, cereale complete
Consecințele carenței cu magneziu: scăderea vigilenței, scăderea facultăților intelectuale, vulnerabilitate la stres, crampe, spasme musculare, afecțiuni cardiace (spasme coronariene, aritmii)
Fosfor: brânzeturi, drojdie de bere, boabe de soia, ciocolată (cu peste 70% cacao), pește
Consecințele carenței cu magneziu: pierderi de memorie, scăderea vigilenței, somnolență, alterarea
O femeie a ajuns la spital după ce a fost accidentată de remorca unui tractor
O femeie de aproxinativ 55 de ani a fost accidentată într-o livadă din Dobârca de remorca unui tractor. Accidentul s-a produs în momentul în care aceasta a încercat sa urce în vehicolul aflat în mers.
Tractorul era încărcat cu mere și era condus de un șofer de aproximativ 47 de ani.
La fața locului s-au deplasat două echipaje Smurd pentru acordarea asistenței medicale. Femeia a primit îngrijiri medicale și a fost transportată la la spital, conștientă, cu traumatism femur și traumatism bazin.
Două tinere rănite după ce un autoturism a intrat într-un cap de pod
Două tinere au fost rănite, duminică dimineața, într-un accident rutier produs pe Drumul Național 14, în Slimnic.
Un șofer în vârstă de 52 de ani care se deplasa pe direcția Sibiu-Mediaș a intrat cu autoturismul într-un cap de pod. La fața locului au intervenit echipaje de prim ajutor care au acordat îngrijiri medicale celor două tinere rănite, care erau policontuzionate în urma evenimentului.
Cele două persoane au fost transportate la Unitatea de Primire Urgențe Sibiu pentru acordarea de îngrijiri medicale. Polițiștii rutieri au deschis o anchetă în acest caz.
FOTO – Pagube mari în urma unui incendiu la Șeica Mare
Un incendiu izbucnit duminică dimineața în Șeica Mare a făcut pagube importante, un autoturism, o șură și o anexă fiind grav afectate de foc.
Pompierii au intervenit, duminică dimineața cu două autospeciale de stingere și un echipaj de prim ajutor SMURD în localitatea Șeica Mare pentru localizarea și stingerea unui incendiu izbucnit la acoperișul comun al unui garaj, anexă gospodărească și șură.
În urma incendiului au ars acoprișul pe o suprafață de 150 de metri pătrați, un autoturism aflat în garaj în proporție de 60% și mai multe materiale de construcții depozitate în anexele gospodărești. Nicio persoană nu a fost rănită în urma incendiului care a pornit din cauza unui scurtcircuit electric.
Amenzi și permise suspendate în cadrul acțiunilor de la trecerile de cale ferată din județ
Zeci de amenzi aplicate și trei permise suspendate de polițiștii sibieni în cadrul unei acțiuni desfășurate la trecerile de cale ferată din județ.
12 treceri la nivel cu calea ferată din județul Sibiu au fost monitorizate în cadrul unei acțiuni de verificara șoferilor care nu respectă normele legale privind trecerile de cale ferată. La acțiuni au participat 29 de polițiști din structurile de poliție transporturi, poliție rutieră și ordine publică din cadrul I.P.J. Sibiu.
Acțiunea a avut ca scop conştientizarea de către participanţii la traficul rutier, în principal a conducătorilor auto, cu privire la riscurile la care se expun prin nerespectarea semnalizării rutiere şi a obligaţiilor care le revin în zona trecerilor la nivel cu calea ferată, pentru prevenirea producerii acestor evenimente.
În urma activităților desfășurate de către polițiștii sibieni au fost aplicate 49 de sancțiuni contravenționale în zona trecerilor la nivel cu calea ferată, în valoare de 8.640 lei. Totodată, au fost ridicate în vederea suspendării 3 permise de conducere și un certificat de înmatriculare a fost retras. Au fost verificate 121 de autoturisme și legitimate 8 persoane.
